淫祠 武周垂拱四年，狄公为江南巡抚使，至吴楚。见淫祠众，大族借此敛财害民。经数月，奏于朝，获准后焚一千七百祠，唯留禹、伯、札、员四祠。 是夜，狄公梦，天色变，乌云压顶，狂风怒号。群妖现，若孩童，披甲戴盔，中有军师，狡黠阴险，自号五通神将，来寻仇。 神将怒曰：“汝坏吾事，断吾香火，死期至！”狄公斥之：“妖邪为祸，吾必收汝！”军师尖声叫。 妖邪扑来，狄公金光现，乃文曲星，妖邪退犹复攻。狄公抽锏大喝，挥锏击妖，妖现原形，为驴、猪、羊、蛇、蛤蟆，军师为狐，小兵皆草木所化。 后江南淫祀渐敛，至唐末五代大乱方复起。 译文： 《狄公破淫祠》 武周垂拱四年，狄仁杰担任江南巡抚使，来到吴楚之地。他看到这里有大量的淫祠，那些豪门大族利用这些淫祠搜刮钱财，坑害百姓。经过好几个月的调查，狄仁杰向朝廷上奏此事，获得批准后，他下令焚毁了一千七百所淫祠，只留下了供奉夏禹、太伯、季札、伍员的四座祠庙。 就在这天夜里，狄仁杰在府邸里看书，困了就伏案而眠，睡梦中，天色突然大变，乌云重重地压在头顶，狂风怒吼，仿佛要把世间万物都撕成碎片。 一群妖怪现身了，它们的身材像孩童一般，却都身披铠甲、头戴头盔。其中有一个军师模样的妖怪，长着八字须，眼神狡黠阴险，它们自称是五通神将，是来找狄仁杰报仇的。 五通神将愤怒地吼道：“狄仁杰，你破坏了我们的好事，断绝了我们的香火，你死期到了！”狄仁杰斥责它们：“你们这些兴妖作怪的东西，也敢妄称神明，在人间为非作歹，我今天一定要收拾你们！”军师则发出尖厉的叫声。 妖怪们张牙舞爪地朝狄仁杰扑了过来，就在这时，狄仁杰身上金光闪耀，原来他是下凡的文曲星。妖怪们被金光震得后退，但它们仍不死心，眼中闪着凶光，再次向狄仁杰疯狂扑来。 狄仁杰神色威严，猛地抽出亢龙锏，大喝一声，那声音如同洪钟大吕。他挥舞着亢龙锏朝妖怪们打去，被锏击中的妖怪们发出阵阵惨叫，纷纷现出了原形。所谓的五通神将，其实就是一头驴、一头猪、一只羊、一条蛇和一只大蛤蟆，那个军师原来是一只老狐狸，眼中满是慌乱。周围那些小兵小卒，都是草木化成的，在风中渐渐消散了。 经过这件事，江南一带的淫祀之风渐渐收敛。一直到唐末五代天下大乱的时候，这种不良风气才又重新抬头。
