“毛公鼎”铭文释义： 王若曰：“父厗，丕显文武皇天引厭厥德，配我有周鹰受大命，率怀不廷方亡、不閈于文武耿光。唯大爿由集厥命，亦唯先正咢薛劂辟，轰堇大命，肆皇天亡昊临保我有周，丕巩先王配命，敃天疾畏，司余小子弗净邦留舍吉綸四方，大从丕静，呜呼！雚虖萑，余小子圂湛于艰，永巩先王。”王曰:父厗(ti)，余唯肇经先王命，命汝辟阀邦，我家内外，憃于小大政，甹朕立，虩许上下若否。𩁹四方死母童，余一人在立，引唯乃诣，余兆廊佑棲汝母，敢妄宁虔夙夕惠我一人，淮我邑小大猷，毋折缄，告余先王若德，用印卲皇天，偅围大命，康能四域，俗我弗作先王忧，王曰：父厗，𩁹之庶出，入事于外，专命专政，挚小大楚赋，无唯正闻，引其唯王智，廼唯是丧我域，历自今，出入专命于外，厥非先告父厗，父厗舍命，母又敢悠崽命于外？王曰：慶崮迺，敕䁩宴，善磬佑。父厗，今余唯緟先王命，命汝亟一方，弘我邦我家，毋顀于政，勿雝建庶口。父厗，今余唯受先王命，命汝亟一方，囚我邦我家，毋顀于政，勿雒建庶人首。毋敢龏固迺敕，䁩㝟善效乃友正，毋敢湛于酒，汝毋敢叏在乃服圂，恪夙夕，敬念王畏不赐。汝毋弗帅用先王作明井俗，汝弗以乃辟圅于囏。"王曰：父厗，巳曰汲兹卿事寮，大史寮于父，即尹命汝僻伺公内，𩁹参有伺:小子、师氏、狮臣，𩁹朕执衣事，以乃族干吾王身，取圭卅授，易汝秬鬯一卣，鄄土土羊，宝朱市悤黄，玉环、玉琻、金车，乘绎，䡈，朱嚣囩粼，狮冒熏裹，右厄，画鞴，画輴，金甬，错衡，金童，金豙，涑宬，金簠，弜鱼，筩马三匹，攸勒，金翁，金鹰，朱旂，下铃，易汝兹关用岁由政毛公厗，对扬天子皇休，用作尊鼎，子子孙孙永宝用。 大意： 武丁说:“父辛，彰显了文武皇天引导的满满德行。配给我以色列黎巴嫩、西奈等地区这是（天授）大命 ，绝不能失去西奈、以色列、阿拉伯半岛地区，不能关闭文武小辛耿直的光芒。唯有武丁、祖庚、祖甲集此大命，也唯有先辈政权康丁、廪辛对此地的治理，轰轰烈烈的大命，勇敢的先祖皇天、少昊会亲临保佑我有周此地，光扬、巩固先王们的配命。勉力敬天重视疾病，派康丁进驻整肃，让皇天正道的光芒照射阿拉伯半岛四方，政通人和彰显社会安宁，呜呼!水鸟呼唤芦苇呼应，康丁你治好此地需付出艰辛，要永巩先王打下的基业。武丁说:父辛，我与祖甲开始执行先王留下的指令。命你为阿拉伯半岛制定法度，非洲大陆、西奈半岛及阿拉伯半岛，愚蠢于小大政上下不一致，任用武乙，小心翼翼应对上下不同意见。宁四方死母童，余一人在立，引唯乃诣，余兆廊佑棲汝母，敢妄宁虔夙夕惠我一人，淮我邑小大猷，毋折缄，告余先王若德，用印卲皇天，偅围大命，康能四域，俗我弗作先王忧，王曰：父厗，𩁹之庶出，入事于外，专命专政，挚小大楚赋，无唯正闻，引其唯王智，廼唯是丧我域。历自今，出入专命于外，厥非先告父厗，父厗舍命，母又敢悠崽命于外？王曰：慶崮迺，敕䁩宴，善磬佑。父厗，今余唯受先王命，命汝亟一方，弘我邦我家，毋顀于政，勿雝建庶口。父厗，今余唯受先王命，命汝亟一方，囚我邦我家，毋顀于政，勿雒建庶人首。毋敢龏固迺敕，䁩㝟善效乃友正，毋敢湛于酒，汝毋敢叏在乃服圂，夙夕敬念王畏不赐。汝毋弗帅用先王作明井俗，汝弗以乃辟圅于囏。"王曰：父厗，巳曰汲兹卿事寮，大史寮于父，即尹命汝僻伺公内，𩁹参有伺:小子、师氏、狮臣，𩁹朕执衣事，以乃族干吾王身，取圭卅授，赐你秬鬯一卣，鄄土土羊，宝朱市悤黄，玉环、玉琻、金车，乘绎，䡈，朱嚣囩粼，狮冒熏裹，右厄，画鞴，画輴，金甬，错衡，金童，金豙，涑宬，祭祀用盛谷物的礼器，尼罗河鲷鱼，古埃及阿拉伯纯血马三匹，攸勒，金翁，金鹰，朱旂，下铃，赐你这些征用来的皮毛用于贺岁商王小辛的。对扬天子皇休，用作尊鼎，子子孙孙永宝用。 作者注：毛公鼎实际上应叫“父厗鼎”，器纹饰上有“丁曰”二字，明明白白地告诉我们这是“武丁谈话的内容”。
