“香港租借上百年,粤语还在,推普三十年,广州的小朋友都不会说粤语了,哪个是真zm?” 全国都在推广普通话,那么多方言,怎么就粤语没了呢? 而且这位博主是做过调查吗,见过几个广州小孩子啊就说广州的小朋友都不会说粤语?
我不明白为什么总是把普通话跟白话对立起来,没冲突。这个年代一个人需要掌握母语,国家官方语言,甚至外语,两三种语言很正常。
我们两公婆在外面都是讲白,但是在家都是用普通话交流,儿子刚开始还学会了一点白话,现在上幼儿园只会讲普通话了,女儿一岁多刚学会讲话都是用普通话。我们两公婆确实有很大的责任,不过环境也是很大影响,我们小时候一打开电视都是讲粤语的,现在电视手机都是普通话。
以前语文学古诗都是用粤语,母语教学。现在普通话不仅学校说,电视说,视频说,直接把环境掐了,以后不会有人说了。虽然作为统一国家,书同文是好事,但总感觉缺了点什么。
不光是你们广州人。我娃只会说普通话。方言应该听得懂,但基本上没见他讲过。。。整个中国现在都这样子。不出30年,各地方言应该都没有了。
自己在家不教怪推广普通话,可笑[滑稽笑]
虽然我是广东人,但我真觉得粤语被淘汰真没什么!!不止是粤语,包括其他的东北,四川,上海,少数民族等语言,未来也都是要逐渐被淘汰的!!
南方别的方言的人只要去到外地扎根,那么最后就只会普通话了,这是一件无奈的事情,至少少了一种私密沟通的方式了
国家也没出台政策禁粤语吧!!孩子自己不说,不去怪孩子,反而想怪国家???这脑子
书同文,车同轨,现在不过是要语同音而已。因为时代发展到这了,面对面语音交流的机会远大于书面交流,书同文是避免书面交流产生沟通隔阂,同理,语同音也是为了避免语音交流产生隔阂。虽然但是,也没有官方要求要淘汰方言吧?
大四川的,8x年上学就普通话,当然,老师的是川普,椒盐味很重的那种,后来到成都上学,成都话也差不多,回家乡工作,和少数民族同胞讲团结味的四川话或者普通话,无缝衔接,切换自如,
无病呻吟!这些人够无聊的。在家你不跟你小孩讲家乡话怪谁?!什么粤语消失了,,,简直胡说八道,我邻居亲戚朋友小孩都会讲白话!
别开方言倒车,普通话是趋势,是时代潮流。只要小孩子要参加高考,想改善家庭阶层,就会把普通话作为第一语言。不会有人逼着小孩学普通话,事实是会方言的父母逼着孩子把普通话作为第一语言。普通话的试题,方言为母语的人会在脑海里进行一次“翻译”读题,解题时又会进行二次翻译。想改变,除非高考题用粤语出。
拉几普通话
闽南的孩子十有七八不会讲闽南语
很多广州、佛山的小学生不会说粤语。广州十年前就有这现象,现在的家长很头痛。
笑死人,自己在家不和小孩讲粤语,指望老师在学校和小孩说粤语
孩子比较敬畏老师,而且听老师的,老师不让说小孩潜意识就会忽略掉或排斥,久而久之越不说越不会说,就越排斥。别忘了现在很多老师都是外地过来的,本身也不会说粤语,甚至听不懂粤语,在班上也要求小孩互相说普通话,时间长了小孩子也习惯了普通话交流,想必这才是根源
方言应该保护,普通话应该推广
就算真没了又怎样?别的地方不也一样讲方言的少了?这么排斥变化回去刻金文呗?
方言该死就死,时代一直变得!同一个人每隔10-20就能感受到周围的变化
这是真的,很简单一个道理,幼儿园老师和小学老师强行要求说普通话才能上岗,小孩子为了不离群,即使会说粤语也不肯说了,我朋友的小孩就是这样,小孩子回家也只愿意说普通话不肯粤语,粤语消亡是迟早的事
挑泼离间,别有用心
很多少数民族,接触过很多壮族苗族的年轻一代,也不会讲母语了,就剩一身光鲜的民族服装。
以前70-90家庭天天在家看TVB电视,天天接触粤语。现在的节目基本全是普通话,上学校也普通话,一天到晚接触粤语的时间少了,自然会被带偏[并不简单]
在短视频,直播满天飞的今天,方言逐渐消失很正常,考试,求学,工作都需要交流,普通话学好就够用了。
以前又不大跨地区交流当然是本地话多啦,现在大杂烩在一个地区不统一一种语言怎么交流?
我想问下,数学,物理,化学等等科学能用粤语表达吗?是不是国家还得帮粤语出个粤语版本各科学习教材?
正常智力的人学会三四种语言没什么问题。马来西亚这边华人小孩上幼儿园起就学华语(普通话)、英语、马来语,学校是不会教方言的,但是中马一带的华人基本都还能说粤语。咋就中国推普能把粤语推没了?
说什么呢,土著肯定会的,都以自己的文化为荣啊。不会的是新广州人呗。
我也觉得很奇怪最近,带小孩一遇到什么人就问你家的也不会说白话,一头雾水的,到底发生了什么事,东莞是不要推普通话了吗?要讲方言吗?考试考方言吗?现在各地是要去普通话化吗?回到以前我们那会老师上课用客家话来讲课,
那货在带节奏。就这点小心思[并不简单]
这个所谓的租借百年粤语还在,其实是在偷换概念,本来香港不止说粤语,还有各种方言,最最重要的是他们都说国语,那么为什么国语没了。
1450的话也能信?
以前看电影,电视剧都是粤语,现在的小孩子都在玩游戏,游戏上都是用国语骂人的,能一样吗?
这个人是要反中吗?普通话是中国通用语。
现在这么短时间内都在搞这样不团结的言论。看来16亿真的
以前上小学的时候,老师普通话和潮汕话会同时教,特别古诗
语言统一是国家发展和社会运行效率的必然需求,不然语言割裂、就像毛主席说湖南方言、连湖南省都有相当多人听不懂。 二战后香港主流普及的已经是“国语”,“粤语粤书”是殖民者们为制造香港和大陆的文化割裂对立而创造、强化的
表锅,我要粗来了哦
车同轨书同文,以前做就是好事,现在书同文怎么就是错误的事了?
乡音不可忘,当地学校要开乡音课
不准讲方言。优秀语种失传
普通话肯定要推广的,但是方言就此消失也很明显,方言是一个人的家乡情结!跨省婚姻孩子不会方言能理解,那些同种方言结婚的孩子不会方言感觉好遗憾!感觉是一种文化的消失
在学校说粤语,老师学生都扣分。刚刚来到实习大学生也讲普通话,但是跟其它人讲粤语,同学之间还是普通话。
在广州,父母说粤语的,小朋友基本会粤语,不会说粤语的,基本是父母不会说粤语的。
一句话鬼叫你穷
方言要靠家庭教的,别啥锅也甩给老师,我家娃5岁姥爷姥姥带大的,普通话+方言无缝切换
你要清楚广州深圳又有几个是本地人
广州有很多是外地去工作定居的,他们的小孩说白话肯定不行啊。
粤语不是方言,广东、广西很多人会说
会讲粤语,并不代表真的懂。里面的内涵,典故是要真真切切学习的。 粤语并不是哑巴文化
几百年之后,这都不是事。
方言是地域文化的载体,保留方言非常重要
最讨厌会说个粤语就觉得自己高人一等的货色,当地土语,上不了大雅之堂,还沾沾自喜,不以为耻!
粤语绝对不能丢,粤语可以说是汉语的一支重要语系,保留了很多古汉语的元素,是汉语博大精深的源泉。粤语可以说是我们最接近祖先语言的语言,声母韵母都很多,而且音调有入音,普通话不应该强制到忘记粤语,如果那样就过了。现在的普通话有很多弊端,因为元蒙后金这些野蛮民族的入侵,导致北京方言比较生硬,用儿化音来修饰,不伦不类。在歌曲里很多粤语歌都很好听,而普通话有一种大碴子味。今天语言的发展我们要不断进化普通话,要从粤语里吸收很多发音来完善普通话
我一身掌握四种方言加普通话,加不地道的英文,合计六种,真个累。我娃现在基本只和我讲普通话了。不过我也无所谓,少学一点减少负担。毕竟,虽然粤语听起来十分优美,但普通话在表达方面确实干练一些。
香港也没在学校教粤语。 自己家庭教育出问题了,垃圾家长在家不说粤语怪学校
到底是白话还是所谓粤语称呼都没弄清楚你主张个屁!
不想被边缘化就要说会大众语言,这只能说普通话是潮流,口音不等同于文化这个不须要保护,口音是自然演化的,
不是很清楚现在广东人说粤语的人多不多,但是那个把说普通话跟殖民来类比,就知道这种玩意不是蠢就是坏了!!!
各个国家有各个国家的国歌
一般人一辈子只能学习2种语言。少量人能学3种。我们有方言,普通话,英语。所以最终肯定要抛弃一样。
这可不只是粤语的问题,各大城市的方言都很危险[捂脸哭]
说普通话有什么不好的,,,干嘛要搞对立,
这是现实状况导致的,现在学校小孩都是本地外地都有,为了交流大家都说普通话了,所以新一代人说普通话的更多
这能一样吗?香港租给英国,香港的英国人数量占比很少,广州推广普通话,学校老师,同学都讲普京话,回家有的父母也讲,爷爷奶奶才讲粤语,上班同事讲普京话,吃饭逛街都讲普通话,过多两代不会讲粤语也很正常,特别是异省父妻孩子不讲粤语更正常
老家的家乡话十五岁以下已经不说了,会听,在过最多两代人,就没有了
没返学之前都识讲粤语的,返学后讲嘅粤语都走晒音!依家读初二,直接全程普通话!
学校教学应除了语文用普通话之外其余的应使用本土方言数学。
全球使用英语[大笑]
这是真的,闽南地区的年轻人也不会说闽南语了
粤语也分好几种,而且这几种他们之间也未必能听得懂对方的话
外地人吧
怎么不说现在中国人动不动搞个英文名,解放前中国人只取中文名呢!现在一个打工的还要取个英文名呢!
因为学校不是母语教学
一定要传承好白话文化!
现在的大人都和小孩讲普通话连本都忘了的人还以为还自豪
租借期间英语都成官方语言了,这算不算殖民?!就这样都没能取代粤语,说明英语垃圾!白话这么短时间能普及那正说明中国文化的强力和包容!
推广普通话目标是成为世界语言
幸亏英语没有那么多方言。要不然还要学好几种英语。
小学阶段应该本地话,普通话结合教育。
他自己不愿意学罢了
有什么大惊小怪的?别说粤语,哪个地方学校都提倡说普通话,我家小孩刚上幼儿园讲普通话,回来跟我们也说普通话,到了三四年级慢慢就适应我们本地方言,以后平常交流都是说本地方言,在学校正式上课说普通话,小孩接受能力强。只要大人还会方言怎么都不会消失的。
正常,现在苏州地区以前讲吴浓软语,现在小朋友很多都不会讲了!因为很多家庭来自两个地区,家里也讲普通话了!
说实话,孩子就应该说方言,70 80后从小都是说方言,长大谁不会讲普通话。老祖宗几百上千年留下的东西干嘛要丢掉。普通话也没必要说的太标准,只要能听懂就行了,又不是要当播音员。
广西的白话也快消失了
现实是二战后香港主流普及的已经是“国语”,“粤语粤书”是殖民者们为制造香港和大陆的文化割裂对立而创造、强化的
这说明,中文比英文好,普通话比粤语好。
我叫讲国语
外地人太多了,全国各地的人都往那边跑,普通话大家都学过,为了交流必须有个通用语言,这是没办法的事
怎么没人回答这个问题:全国那么多方言,为什么偏偏要围剿粤语,不想让粤语普及
未上学前粤语普通话客家话都会讲,上学后只会普通话。看来真的要消灭粤语
小孩子在学校里学到了普通话,回到家了,家人还是用普通话而不是用方言跟小孩交流,这些小孩子会说本地方言才怪呢?所以小孩子会不会说本地方言,家长的责任最大。
保护粤语刻不容缓
我一直觉得只会普通话没什么不好
🐶
说得好像广州的粤语不存在了似的。本地人照样讲粤语,不会讲粤语99.9%是在广州生话的外省移民或移民二三代。现在的广州多数是外地人,所以普通话是常见的
有本事你语文考试,拼音用粤语发音
在家自己家人只说粤语,买东西尽量用粤语,上学和正式场合普通话很难做到吗。先从自己做起。
我作为一个说粤语的人,心里很矛盾。一是不希望粤语消亡,二是粤语存在内部鄙视链,我希望都说普通话好了。
简介:感谢大家的关注
我不明白为什么总是把普通话跟白话对立起来,没冲突。这个年代一个人需要掌握母语,国家官方语言,甚至外语,两三种语言很正常。
我们两公婆在外面都是讲白,但是在家都是用普通话交流,儿子刚开始还学会了一点白话,现在上幼儿园只会讲普通话了,女儿一岁多刚学会讲话都是用普通话。我们两公婆确实有很大的责任,不过环境也是很大影响,我们小时候一打开电视都是讲粤语的,现在电视手机都是普通话。
以前语文学古诗都是用粤语,母语教学。现在普通话不仅学校说,电视说,视频说,直接把环境掐了,以后不会有人说了。虽然作为统一国家,书同文是好事,但总感觉缺了点什么。
不光是你们广州人。我娃只会说普通话。方言应该听得懂,但基本上没见他讲过。。。整个中国现在都这样子。不出30年,各地方言应该都没有了。
自己在家不教怪推广普通话,可笑[滑稽笑]
虽然我是广东人,但我真觉得粤语被淘汰真没什么!!不止是粤语,包括其他的东北,四川,上海,少数民族等语言,未来也都是要逐渐被淘汰的!!
南方别的方言的人只要去到外地扎根,那么最后就只会普通话了,这是一件无奈的事情,至少少了一种私密沟通的方式了
国家也没出台政策禁粤语吧!!孩子自己不说,不去怪孩子,反而想怪国家???这脑子
书同文,车同轨,现在不过是要语同音而已。因为时代发展到这了,面对面语音交流的机会远大于书面交流,书同文是避免书面交流产生沟通隔阂,同理,语同音也是为了避免语音交流产生隔阂。虽然但是,也没有官方要求要淘汰方言吧?
大四川的,8x年上学就普通话,当然,老师的是川普,椒盐味很重的那种,后来到成都上学,成都话也差不多,回家乡工作,和少数民族同胞讲团结味的四川话或者普通话,无缝衔接,切换自如,
无病呻吟!这些人够无聊的。在家你不跟你小孩讲家乡话怪谁?!什么粤语消失了,,,简直胡说八道,我邻居亲戚朋友小孩都会讲白话!
别开方言倒车,普通话是趋势,是时代潮流。只要小孩子要参加高考,想改善家庭阶层,就会把普通话作为第一语言。不会有人逼着小孩学普通话,事实是会方言的父母逼着孩子把普通话作为第一语言。普通话的试题,方言为母语的人会在脑海里进行一次“翻译”读题,解题时又会进行二次翻译。想改变,除非高考题用粤语出。
拉几普通话
闽南的孩子十有七八不会讲闽南语
很多广州、佛山的小学生不会说粤语。广州十年前就有这现象,现在的家长很头痛。
笑死人,自己在家不和小孩讲粤语,指望老师在学校和小孩说粤语
孩子比较敬畏老师,而且听老师的,老师不让说小孩潜意识就会忽略掉或排斥,久而久之越不说越不会说,就越排斥。别忘了现在很多老师都是外地过来的,本身也不会说粤语,甚至听不懂粤语,在班上也要求小孩互相说普通话,时间长了小孩子也习惯了普通话交流,想必这才是根源
方言应该保护,普通话应该推广
就算真没了又怎样?别的地方不也一样讲方言的少了?这么排斥变化回去刻金文呗?
方言该死就死,时代一直变得!同一个人每隔10-20就能感受到周围的变化
这是真的,很简单一个道理,幼儿园老师和小学老师强行要求说普通话才能上岗,小孩子为了不离群,即使会说粤语也不肯说了,我朋友的小孩就是这样,小孩子回家也只愿意说普通话不肯粤语,粤语消亡是迟早的事
挑泼离间,别有用心
很多少数民族,接触过很多壮族苗族的年轻一代,也不会讲母语了,就剩一身光鲜的民族服装。
以前70-90家庭天天在家看TVB电视,天天接触粤语。现在的节目基本全是普通话,上学校也普通话,一天到晚接触粤语的时间少了,自然会被带偏[并不简单]
在短视频,直播满天飞的今天,方言逐渐消失很正常,考试,求学,工作都需要交流,普通话学好就够用了。
以前又不大跨地区交流当然是本地话多啦,现在大杂烩在一个地区不统一一种语言怎么交流?
我想问下,数学,物理,化学等等科学能用粤语表达吗?是不是国家还得帮粤语出个粤语版本各科学习教材?
正常智力的人学会三四种语言没什么问题。马来西亚这边华人小孩上幼儿园起就学华语(普通话)、英语、马来语,学校是不会教方言的,但是中马一带的华人基本都还能说粤语。咋就中国推普能把粤语推没了?
说什么呢,土著肯定会的,都以自己的文化为荣啊。不会的是新广州人呗。
我也觉得很奇怪最近,带小孩一遇到什么人就问你家的也不会说白话,一头雾水的,到底发生了什么事,东莞是不要推普通话了吗?要讲方言吗?考试考方言吗?现在各地是要去普通话化吗?回到以前我们那会老师上课用客家话来讲课,
那货在带节奏。就这点小心思[并不简单]
这个所谓的租借百年粤语还在,其实是在偷换概念,本来香港不止说粤语,还有各种方言,最最重要的是他们都说国语,那么为什么国语没了。
1450的话也能信?
以前看电影,电视剧都是粤语,现在的小孩子都在玩游戏,游戏上都是用国语骂人的,能一样吗?
这个人是要反中吗?普通话是中国通用语。
现在这么短时间内都在搞这样不团结的言论。看来16亿真的
以前上小学的时候,老师普通话和潮汕话会同时教,特别古诗
语言统一是国家发展和社会运行效率的必然需求,不然语言割裂、就像毛主席说湖南方言、连湖南省都有相当多人听不懂。 二战后香港主流普及的已经是“国语”,“粤语粤书”是殖民者们为制造香港和大陆的文化割裂对立而创造、强化的
表锅,我要粗来了哦
车同轨书同文,以前做就是好事,现在书同文怎么就是错误的事了?
乡音不可忘,当地学校要开乡音课
不准讲方言。优秀语种失传
普通话肯定要推广的,但是方言就此消失也很明显,方言是一个人的家乡情结!跨省婚姻孩子不会方言能理解,那些同种方言结婚的孩子不会方言感觉好遗憾!感觉是一种文化的消失
在学校说粤语,老师学生都扣分。刚刚来到实习大学生也讲普通话,但是跟其它人讲粤语,同学之间还是普通话。
在广州,父母说粤语的,小朋友基本会粤语,不会说粤语的,基本是父母不会说粤语的。
一句话鬼叫你穷
方言要靠家庭教的,别啥锅也甩给老师,我家娃5岁姥爷姥姥带大的,普通话+方言无缝切换
你要清楚广州深圳又有几个是本地人
广州有很多是外地去工作定居的,他们的小孩说白话肯定不行啊。
粤语不是方言,广东、广西很多人会说
会讲粤语,并不代表真的懂。里面的内涵,典故是要真真切切学习的。 粤语并不是哑巴文化
几百年之后,这都不是事。
方言是地域文化的载体,保留方言非常重要
最讨厌会说个粤语就觉得自己高人一等的货色,当地土语,上不了大雅之堂,还沾沾自喜,不以为耻!
粤语绝对不能丢,粤语可以说是汉语的一支重要语系,保留了很多古汉语的元素,是汉语博大精深的源泉。粤语可以说是我们最接近祖先语言的语言,声母韵母都很多,而且音调有入音,普通话不应该强制到忘记粤语,如果那样就过了。现在的普通话有很多弊端,因为元蒙后金这些野蛮民族的入侵,导致北京方言比较生硬,用儿化音来修饰,不伦不类。在歌曲里很多粤语歌都很好听,而普通话有一种大碴子味。今天语言的发展我们要不断进化普通话,要从粤语里吸收很多发音来完善普通话
我一身掌握四种方言加普通话,加不地道的英文,合计六种,真个累。我娃现在基本只和我讲普通话了。不过我也无所谓,少学一点减少负担。毕竟,虽然粤语听起来十分优美,但普通话在表达方面确实干练一些。
香港也没在学校教粤语。 自己家庭教育出问题了,垃圾家长在家不说粤语怪学校
到底是白话还是所谓粤语称呼都没弄清楚你主张个屁!
不想被边缘化就要说会大众语言,这只能说普通话是潮流,口音不等同于文化这个不须要保护,口音是自然演化的,
不是很清楚现在广东人说粤语的人多不多,但是那个把说普通话跟殖民来类比,就知道这种玩意不是蠢就是坏了!!!
各个国家有各个国家的国歌
一般人一辈子只能学习2种语言。少量人能学3种。我们有方言,普通话,英语。所以最终肯定要抛弃一样。
这可不只是粤语的问题,各大城市的方言都很危险[捂脸哭]
说普通话有什么不好的,,,干嘛要搞对立,
这是现实状况导致的,现在学校小孩都是本地外地都有,为了交流大家都说普通话了,所以新一代人说普通话的更多
这能一样吗?香港租给英国,香港的英国人数量占比很少,广州推广普通话,学校老师,同学都讲普京话,回家有的父母也讲,爷爷奶奶才讲粤语,上班同事讲普京话,吃饭逛街都讲普通话,过多两代不会讲粤语也很正常,特别是异省父妻孩子不讲粤语更正常
老家的家乡话十五岁以下已经不说了,会听,在过最多两代人,就没有了
没返学之前都识讲粤语的,返学后讲嘅粤语都走晒音!依家读初二,直接全程普通话!
学校教学应除了语文用普通话之外其余的应使用本土方言数学。
全球使用英语[大笑]
这是真的,闽南地区的年轻人也不会说闽南语了
粤语也分好几种,而且这几种他们之间也未必能听得懂对方的话
外地人吧
怎么不说现在中国人动不动搞个英文名,解放前中国人只取中文名呢!现在一个打工的还要取个英文名呢!
因为学校不是母语教学
一定要传承好白话文化!
现在的大人都和小孩讲普通话连本都忘了的人还以为还自豪
租借期间英语都成官方语言了,这算不算殖民?!就这样都没能取代粤语,说明英语垃圾!白话这么短时间能普及那正说明中国文化的强力和包容!
推广普通话目标是成为世界语言
幸亏英语没有那么多方言。要不然还要学好几种英语。
小学阶段应该本地话,普通话结合教育。
他自己不愿意学罢了
有什么大惊小怪的?别说粤语,哪个地方学校都提倡说普通话,我家小孩刚上幼儿园讲普通话,回来跟我们也说普通话,到了三四年级慢慢就适应我们本地方言,以后平常交流都是说本地方言,在学校正式上课说普通话,小孩接受能力强。只要大人还会方言怎么都不会消失的。
正常,现在苏州地区以前讲吴浓软语,现在小朋友很多都不会讲了!因为很多家庭来自两个地区,家里也讲普通话了!
说实话,孩子就应该说方言,70 80后从小都是说方言,长大谁不会讲普通话。老祖宗几百上千年留下的东西干嘛要丢掉。普通话也没必要说的太标准,只要能听懂就行了,又不是要当播音员。
广西的白话也快消失了
现实是二战后香港主流普及的已经是“国语”,“粤语粤书”是殖民者们为制造香港和大陆的文化割裂对立而创造、强化的
这说明,中文比英文好,普通话比粤语好。
我叫讲国语
外地人太多了,全国各地的人都往那边跑,普通话大家都学过,为了交流必须有个通用语言,这是没办法的事
怎么没人回答这个问题:全国那么多方言,为什么偏偏要围剿粤语,不想让粤语普及
未上学前粤语普通话客家话都会讲,上学后只会普通话。看来真的要消灭粤语
小孩子在学校里学到了普通话,回到家了,家人还是用普通话而不是用方言跟小孩交流,这些小孩子会说本地方言才怪呢?所以小孩子会不会说本地方言,家长的责任最大。
保护粤语刻不容缓
我一直觉得只会普通话没什么不好
🐶
说得好像广州的粤语不存在了似的。本地人照样讲粤语,不会讲粤语99.9%是在广州生话的外省移民或移民二三代。现在的广州多数是外地人,所以普通话是常见的
有本事你语文考试,拼音用粤语发音
在家自己家人只说粤语,买东西尽量用粤语,上学和正式场合普通话很难做到吗。先从自己做起。
我作为一个说粤语的人,心里很矛盾。一是不希望粤语消亡,二是粤语存在内部鄙视链,我希望都说普通话好了。