一次，陈婷在厨房做饭，突然客厅传来张艺谋的怒吼声：跟你说了多少遍，那个洋鬼子一看就不是好东西，赶紧离婚，给我回来！ 陈婷吓得脸都白了，她知道，继女张末又遭到洋老公的毒打了。 电话挂断后，张艺谋内心的坚强似铁的一面不再，他不禁泪如雨下。他视如掌上明珠的大女儿，如今却遭遇一个外国人的欺负！

去国外读书后，张末立志成为一名杰出的建筑设计师，她投身于建筑学的深入研究。 张末喜欢浪漫，爱上了一个外国人，一个名叫托维的外国人，他不仅英俊又富有。 “洋鬼子这么欺负你，还不赶紧离婚回来。” 从小就和张艺谋对着干的张末，这一次终于妥协了。 可结婚之后，洋女婿托维就像换了一个人一样，不但和其他女人不清不楚，还经常对老婆动手动脚，而且越来越过分。 最终，张末还是忍不住了，给父亲打了电话，这才有了开头的一幕。

在张艺谋的帮衬下，张末很快在电影圈站稳脚跟，后与帅气多金的瑞士籍华人孟丹青结婚。张艺谋对女婿很满意，看到一对活泼可爱的外孙时，开心不已。 张末也开始明白，人生太短，不值得浪费在仇恨和争斗上。她积极地修复与父亲的关系，陪伴他出席各种重要活动，甚至学习导演，与父亲一同指导电影。