郑钦文晋级总决赛四强后的新闻发布会，可读内容不少。挑选了三个问题翻译一下，分别是关于萨巴伦卡、下半年发球状态提高以及和里巴合作以来的分歧、磨合。看完你会觉得，郑钦文真的是一位很有独特想法的球员。

记者提问，这个赛季萨巴伦卡给她留下印象最深的是什么？

🎙️郑钦文：“我想她赢得了两个大满贯冠军，这对她来说真的是很大的成就，我想是的。我记得去年，她在澳网赢得了她的第一个大满贯，然后她继续努力。但你知道，她今年赢得的两个大满贯，我都在她夺冠路上输给了她。这就意味着，如果我想赢得大满贯，就必须打败她。我很兴奋那一天的到来。”

🎙️今天全场轰出12记ACE，谈自己目前的发球状态：“我终于觉得我的发球开始更加稳定了，因为这么多年来，有时候你知道我的发球表现很好，有时不。然后我有点挣扎，因为我知道在发球好的时候，我可以变得很强大，在比赛中非常有侵略性。而今天，你知道，在这项比赛中，在下半年的比赛里，这是第一次让我觉得，哇，我的发球开始回来了。因为我记得2022年我的发球也很强大，但不知道为什么在2023年突然没有任何原因地开始下降。现在我对自己在场上的发球表现感到非常满意。”

记者问到：“这周我看了一点你的训练，从我看的这一点来看，你似乎经常告诉你的教练你需要什么。你通常多久告诉他一次你需要什么？他多久告诉你一次，你需要做什么？”

‼️🎙️郑钦文：“这真是一个有趣的问题，我记得一开始，我们经常为此争吵，因为有时我喜欢做我觉得对我用的事情，然后有时他认为，不，你应该这样做，因为你需要改进。那一刻我们讨论了很多。当我开始成长，打得越来越好，排名越来越高，然后他说，好吧，在比赛期间，尤其是比赛前，热身的时候，你做你想做的，你管理自己的训练。但是当训练期到来时，你必须听教练的话。因为你知道，作为一名球员，你不可能一直控制训练。有时候你可以控制，但如果你太执着于控制所有的训练，那是行不通的。但相信我，我们对该做哪一个有很多争论，因为我们有很多事情要做，你懂的。”

“我年轻的时候是这样的，现在最大的不同是我有权力对教练说，他们会听我的。作为青少年球员的时候，我从来没有得到过想要的，因为一句话他们就控制了我。就像，’你是塞雷娜·威廉姆斯吗，所以你才会这么做？你已经是顶尖球员了吗？这就是为什么你能这么做？不，你不是，在这个阶段，你得听教练的话。’但说实话，我的要求是，从我青少年时期到现在，或多或少都是一样的，不同的是职位在变化。”

🎙️对于下一轮对手还未确定，自己是否会观战，郑钦文表示：“好问题，我会把这个任务交给我的教练，他会的，他会在那里为我看比赛。我会专注于我自己的训练、恢复和治疗上。”

感谢WTA发来的实录。

#郑钦文晋级总决赛四强##郑钦文总决赛已狂揽700万奖金##利雅得wta年终总决赛#