有点无奈地发现：对中国语言最为“尊重”的竟然是美国的皮克斯影业，迪斯尼电影及其他美国动画电影也大有模仿趋势；他们在中国发行的电影基本都以“英语，国语，粤语”三种配音和字幕作为标配——皮克斯的新老影片更是清一色长期如此！ 不过国内许多正版影视平台上，这做法就被“玷污”得颇为尴尬：国语版的被特意去掉了中文字幕，粤语版的则使用了国语版字幕（还包括国语配音演员名单）……这一点上，过去的翻版影片分享网站做得比他们优秀多了！ 国内的如此处理方式，显然是将粤语当成了“外语”——如果只是担心人们听不懂，不是还有国语版么？如果还是担心观众的普通话听力不好，那就别去掉字幕呀！[发怒]
有点无奈地发现：对中国语言最为“尊重”的竟然是美国的皮克斯影业，迪斯尼电影及其他
妍春的趣事
2024-10-31 12:15:02
0
阅读：0
