外地人听不懂的 25 句 上海话:

 1. 侬好。（这是打招呼，就像“你好”，上海人天天挂嘴边呢。）

2. 侬晓得伐。（就是“你知道吗”，比如聊八卦前常这么问。）

3. 阿拉。（我们的意思，阿拉上海人，有满满的归属感。）

4. 白相。（玩耍，像小孩子出去玩就是“白相”啦。）

5. 侬饭吃过伐。（问你吃饭没，和北方“吃了吗”一样常见。）

6. 小囡。（小孩，小区里一群小囡跑来跑去可热闹嘞。）

7. 门槛精。（形容人精明，那家伙做生意门槛精得很呢。）

8. 轧闹猛。（凑热闹，哪里人多就往哪轧闹猛。）

9. 侬脑子瓦特啦。（说你脑子坏了，像开玩笑地指责。）

10. 十三点。（有点傻气、轻佻，别随便对人说哦，会惹恼人。）

11. 老克勒。（指老上海有腔调的人，就像优雅的绅士。）

12. 瘪  三。（以前骂穷人、流氓，现在很少用啦，不好听。）

13. 作。（形容人矫情，那姑娘可作嘞，难伺候。）

14. 侬帮帮忙。（有点不屑，你别瞎说了，别捣乱的意思。）

15. 搭界。（有关系，这事和你不搭界，别管啦。）

16. 海威。（神气、威风，他中了奖，样子海威得不得了。）

17. 打相打。（打架，小孩子打相打要赶紧拉开哦。）

18. 牵头皮。（被人抓住把柄，他老被人牵头皮可不好受。）

19. 戳壁脚。（背后说坏话、拆台，别做这种人。）

20. 淘浆糊。（做事马虎、敷衍，可别在工作里淘浆糊。）

21. 轧朋友。（交朋友或谈恋爱，他在轧朋友呢。）

22. 吃排头。（挨批评，他犯错了，吃了老板排头。）

23. 开大兴。（说大话、骗人，别信他，他老开大兴。）

24. 一塌刮子。（总共，一塌刮子就这些钱，不够花呀。）

25. 掼浪头。（摆阔气、说大话唬人，别掼浪头啦，实际点。）

你能听懂几句？