前言
唐闻生肯定很多人都没有听说过吧,她可是大名鼎鼎的中国杰出外交翻译官,中国外交界一直都有“五朵金花”的存在。
而其中的一人便是唐闻生。
唐闻生是一位杰出的外交官,她在上世纪六七十年代担任毛主席和周总理身边的工作,亲身经历了外交领域的许多重要事件。
她在这段时间里几乎参与了毛主席、周总理以及来访的各国政要和知名人士之间的多次会面,成为这些会面中的见证者和参与者。
而就是这么一位杰出的外交翻译官,一生都未婚未育。
所以到底是因何才让这么杰出的人物选择不婚不育呢?
聪明之人,天生就是如此
唐闻生出生于纽约,其父亲唐明照是我国的第一任联合国副秘书长,在外交事务上有着很大的声誉。
而她的母亲则是一名知识分子。
她的童年一直都深深的受到了父母的影响,所以她对学习这块也有着很浓厚的兴趣。
尤其是那个时候,她的父亲在纽约所担任的工作是翻译,负责中美之间的一些翻译工作。
唐闻生要说最感兴趣的就是她父亲的翻译工作了。每次看着父亲在家的办公桌上翻译着各种稿件,她就会好奇的凑上前去看。
还会经常向父亲讨教翻译方面的问题,这个时候的唐闻生还很小,所以她并不懂这份工作的具体意义。
她只是很享受这个过程尤其是将英文翻译成中文的这个过程,更是让她乐此不疲。
虽然说这个时候一家人都居住在美国,但对于祖国的那份挚爱一直都有留存,为了不让唐闻生荒废中文的学习,很小的时候父母便一直都用中文和她沟通,就怕她不会说中文。
1950年,朝鲜战争的爆发使得新中国面临着严峻的挑战,同时也急需各行各业的人才来支持国家的建设和发展。
在这个关键时刻,唐明照决定带着妻子和年幼的女儿唐闻生秘密返回祖国。
当时的唐闻生还只是一个年幼的小女孩,不到10岁的年纪。她随着父母一起回到了祖国,融入了新中国的大家庭。
在第二年的开春,便在北京的一处小学就读。她很聪明小小年纪,根本不需要老师的详细讲解,就能很快的懂其意思。
这也使得她在学校很受同学和老师的喜爱。
这样的学习成绩并不是因为小学的原因,即使以后在初中,还是直到大学,都很聪明。
她考入的就是她心心念念的北京外国语大学,深受父亲的熏陶,她的理想便是成为一名翻译官。
她到底有多聪明呢?五年的大学课程,仅仅用了三年便将其全部完成。
她的英语水平更是得到了老师的点名表扬。
1965年,22岁的唐闻生从北京外国语学院英语系毕业,迎来了一个将改变她未来几十年人生的重要机遇。
机遇
这个时期正值新中国外交事业蓬勃发展的阶段,国际形势复杂多变,对外交人才的需求日益增加。
唐闻生的英语水平出色,加上她对外交事务的浓厚兴趣,使得她成为国家外交部的焦点关注对象。
在20世纪60年代,中国正处于建交的重要时刻,需要大量的外语翻译人才来支持国家的外交工作。
周总理意识到外交部门缺乏翻译官,为了解决这个问题,他派遣了冀朝铸前往北京外国语大学寻找翻译人才。
冀朝铸作为周总理的亲信和重要助手,被赋予了这一重要任务。他深知外交工作对于国家的重要性,同时也了解到翻译官在外交领域的不可或缺性。
因此,他积极前往北京外国语大学,希望能够找到适合的人选来填补外交部门的翻译人才空缺。
而国际外交代表的就是国家整体,所以除了扎实的外交功底还需要良好的外表形象。
当他在学校走动寻找合适的翻译工作者时,却无意看到了唐闻生,而唐闻生光从外表上看就知道,这肯定是他想要寻找之人。
于是他找到唐闻生,与她说了自己的需求,唐闻生没想到自己居然会这么幸运,便没有任何推辞的同意了。
1965年4月,唐闻生便加入到了外交部的英语翻译组工作。
本以为这就会是她工作的最高点,却不料在一次会议后,直接被安排给毛主席做专属翻译。
给毛主席做翻译,无疑是对她工作的最大肯定。
但后面也不过是一些较为简单的翻译工作。
不知道是天将降大任于斯人也,还是偶然的机遇。
她的老师冀朝铸升任到了外交部翻译室副主任,而唐闻生作为一位杰出的翻译人才,接替了他成为周总理的英语翻译员。
这同时让唐闻生更是明白这不仅仅是一份工作,更是代表国家形象的存在,于是在之后,她便比往常还要努力。
到了1970年,巴基斯坦总统对中国进行国事访问,唐闻生作为周总理的翻译员,参加了所有的会谈。
作为周总理的翻译员,唐闻生肩负着重要的责任。她需要准确并流畅地将周总理的讲话与巴基斯坦总统的发言进行互译,确保双方的对话顺利进行。
这对于双方的交流和理解至关重要,也是保证会谈成功的一项重要工作。
唐闻生在这次国事访问中发挥了出色的翻译工作。她以优秀的语言能力和专业素养,准确地传达了周总理的意思。
并将巴基斯坦总统的发言准确地翻译给周总理听。她的出色表现不仅得到了周总理的肯定,也为中巴两国的交流起到了积极的推动作用。
得到认可的唐闻生让毛主席真正的看到了她的实力,从那以后便正式的成为了毛主席身边的翻译官。
之后毛主席的所有外交历程,都有唐闻生的参与。
就连基辛格也都对唐闻生赞不绝口,夸她做事能力强。
再一次国际会议上,毛主席还指着唐闻生开起了玩笑。
“‘唐闻生是个人吧’,但只要是人她就会死,人是前提,‘人会死’是一个大前提,因此,无论她多优秀,终究逃不过生老病死。”
“其实我之前还让她改名为唐闻死,但她觉得不好听,所以拒绝了。”
毛主席这番话说完之后,场下的人都纷纷笑了起来。
终是翻译工作成了她生命的一部分
其实唐闻生一生不孕不育不是因为感情受挫,也不是因为其他一些不好的原因,仅仅是因为她讲全部的心血都用在外交事业上。
翻译工作已经与她“合为一体”,每天最重要的事情就是翻译工作,如果结了婚或者生了孩子,那就意味着她要为家庭和孩子空出自己的时间。
而面对国家这样严肃的工作场合,她选择放弃婚姻。
结语
唐闻生一直以来都把国家翻译事业当作自己的责任和使命,从未喊过苦,也从未喊过累。她的执着和奉献精神让她成为中国人民的骄傲。
作为一名杰出的翻译员,唐闻生始终以高度的责任感和专业素养对待自己的工作。她明白自己的翻译工作不仅仅是简单的语言转换,更是在国际舞台上传递中国声音和文化的重要使命。
无论面对多么繁重的工作压力和挑战,她从未退缩,始终坚守岗位,全心全意为国家服务。
唐闻生在外交领域的贡献和成就不仅得到了领导层和同行的赞赏,更赢得了全国人民的敬佩和骄傲。她的故事激励着千千万万的中国人民,让他们为她感到骄傲。她的奉献精神和无私付出成为了中国人民的楷模,激发着更多的人为国家的繁荣和发展贡献自己的力量。