相信最近这几天，大家已经被“洋抖难民入驻小红书”这件事给刷屏了，除了中外网友在线对账，就是进行一波友好的文化交流——meme沙雕图当然也算！虽然由于语言文化等等原因，碰撞出大量的幽默与乌龙，但大家还是边笑到捶桌边疯狂保存了！

“谢谢你，你真好”这可不是真果子吧喂！

这，这，这对，对么？

你跟上面的坐一桌！！

不要给歪果仁起奇怪的名字了呀！

这位更是重量级

我嘞个英国古风小生，你就是学这个的，快哉快哉！

是的，这是我们的猫头鹰，喵~

砍砍我的砍砍我的~

不要折磨老外的翻译器了,这谁不犯迷糊啊~

草（一种植物）

那帅哥的事，能叫骨盆前倾吗！

CPDD！

至少中文确实挺不错~

你这个角度有点刁钻啊，删了让我来发！

没事，我们不仅有贴这个，还有刘德华呢，给你们也唱唱？

你好，有门道了请联系我，苟富贵勿相忘！

倒反天罡是吧？！

对于印度“美食”，确实。

并非动词

我天，这个是真怕

秦始皇真成仙了，上面有人问你怎么成仙呢

这位新西兰朋友碰见了有史以来最变态的人

我也笑的想似

地狱过头了XD，不是问你黑色幽默啊！

三个国家，我笑三遍，神TM像在家里一样。

全世界的钓鱼佬都一个样，什么，我没空军啊，真的没有！

还是让它成为一个美好的误会吧（）

美国男娘！

不知道这样的美好能持续多久，但如果真的有不可抗力导致我们“地球村”被断开，我们也会记住此刻的美好。反正不管咋说，起码大家这几天都乐疯了。趁地球村还在，我去拉老美过春节了先！

-END-

关注“碎碎念工坊”，传播游戏文化，让游戏不止是游戏。