白俄罗斯总统卢卡申科，日前在俄罗斯喀山接受CGTN采访、谈到中国时直言，“现在，我们没有一个经济部门是不依赖中国的。”
他公开宣称，“他们是我们的朋友。我们非常依赖他们。我们愿意为中国做一切符合他们利益的事情。没有我们不能为中国解决的问题。”
一句“愿意为中国做一切符合他们利益的事情”，那是“过命”的朋友。
不过，后面的“没有我们不能为中国解决的问题”，翻译有点不妥，容易误解为白俄罗斯实力超强大。若翻译成“没有我们不能为中国出力的问题”，也许更恰当。
白俄罗斯总统卢卡申科，日前在俄罗斯喀山接受CGTN采访、谈到中国时直言，“现在，
猜你喜欢
知识百科
- 1 微信不小心转账转错了怎么办
- 2 傅岩相关的词语 傅岩相关的词语是什么
- 3 重庆大学考研的话 什么专业
- 4 工厂买的大豆油缺一斤半怎么维权
- 5 开坊的解释
- 6 工事的拼音 工事的拼音是什么
- 7 角心的单词是什么
- 8 开冷风必须要开ac键吗
- 9 东阳侬的词语解释是什么
- 10 藜芘词语意思是什么
热门分类