有一次，主持人问导演郑晓龙：你拍《甄嬛传》有遇到过头疼的事吗？郑晓龙：“有，蔡少芬，请她来我肠子都悔青了。”

2010年，郑晓龙投资7000万拍摄《甄嬛传》，剧本、资金、服装一应俱全，就只差演员了。

作为原著作者流潋紫，非常喜欢蔡少芬，她对郑晓龙说：“我希望蔡少芬能来演甄嬛。”

但是看完剧本的蔡少芬却说：“导演，我演不了甄嬛。”

郑晓龙问及原因，原来是甄嬛在剧中一共有三个时期。

如今已经37岁的蔡少芬没有了“少女感”，已经不适合出演十几岁的甄嬛了。

但是为了完成原著作者的心愿，蔡少芬说：“那不行我演皇后，皇后年纪大点。”

于是，皇后这一角色敲定，但是对于甄嬛的角色，郑晓龙十分头疼，他第一时间想到“三金影后”周迅。

可周迅却没有档期，于是又想到了孙俪，没想到和孙俪一拍即合，孙俪演的甄嬛，后来也成为了永远的经典。

而“华妃”一角，却是蒋欣毛遂自荐来的，当时蒋欣来试镜“曹贵人”这个角色。

郑晓龙问她：“你是北电的还是中戏的？”

蒋欣霸气回应：“英雄不问出处。”

试完曹贵人的戏，蒋欣意犹未尽，她看原著的时候，就特别喜欢“华妃”这个角色。

于是对郑晓龙说道：“我能试试华妃的戏吗？”

但是，“华妃”这个角色，郑晓龙是留给F冰冰的，当时她的咖位非常大，她觉得蒋欣压不住这个角色。

蒋欣却说：“也就两三分钟的事情，我都没试过，你怎么就知道我不合适。”

结果蒋欣一试，直接将华妃的气质拿捏得死死的，一时间震慑当场所有人，郑晓龙直接拍板：“华妃就你演了。”

蒋欣个性耿直，性格洒脱，在拍戏过程中，陈建斌看着她说：“你这小姑娘平时看着挺年轻，怎么一化妆感觉挺老的。”

蒋欣直接白了他一眼说道：“这不是为了配你嘛。”

直接堵得陈建斌哑口无言。

不过这样耿直的蒋欣，在拍戏过程中，倒是让导演郑晓龙很轻松，最让他头疼的，反而是蔡少芬。

蔡少芬演技一流，可普通话却末流。

演戏注重的是“声台形表”，郑晓龙一向注意演员的台词，里面必须包含情绪和重轻音。

但这样的要求，还是在蔡少芬这个连普通话都说不清楚的演员面前败下阵来。

蔡少芬和陈建斌等人搭戏的时候，常常大家情绪都上来了。

但常常因为她“憋足”的普通话，最终有人笑场，直接影响了拍摄进度。

“废后”那场戏，十几分钟的戏，拍了几十遍，原因是蔡少芬为了不影响情绪表达，直接用粤语说台词。

郑晓龙在监视器前，一边通过监视器看她们的表演，一边对着剧本看蔡少芬的台词。

可是，蔡少芬叽里咕噜一番说下来，郑晓龙一脸懵，他对不上也听不懂啊。

看蔡少芬那边不说话了，郑晓龙就问场记：“她说完了？”结果场记也是一脸懵。

其实郑晓龙说请来蔡少芬“后悔”，只是开玩笑的说法，他对蔡少芬的演技给予了很高的评价。

这场戏中，除了“废后”那一场，其他的戏蔡少芬一直都说着不标准的普通话。

只是为了后期配音能够对上口型，给观众带来更好的观看体验。

不过，说真的，蔡少芬说普通话，自带搞笑的效果，这一口“港普”给人们带来了很多的欢乐。

如今，《甄嬛传》已经过去10年，但是无论是孙俪演的“甄嬛”，还是蒋欣演的“华妃”。

还是蔡少芬演的“皇后”，依旧还是经典。