“闹笑话了！”沙特某机场，一群中国游客因为飞机晚点，在机场滞留十几个小时。愤怒的他们高呼“go back to China”，表达自己对机场方的不满，以及想要回国的诉求。可是，这句话的意思是“滚回中国”。

最近一些年伴随着视频网站的兴起，我们可以实现坐在家里了解世界的博大。

在这些视频中我们了解了国外人士对中国的态度，绝大部分人都是十分友好的，但是有一小部分人将正在崛起的中国视为威胁，他们仇视中国人。

所以每当中国人出国旅行的时候，总是会听到一些不和谐的声音，比如“滚回中国”！

国庆小长假期间又出现了类似的不和谐声音，只是这一次喊出这些话的不是外国人，而是在外旅行的中国人，这到底是怎么一回事？

国庆小长假一大部分人选择了国内游，但还有一小部分人把目光聚焦在中东沙特，想要体会一下沙特人富得流油的感觉。

因为沙特华人比较多，所以去那里旅行不用过多担心语言沟通的问题。

10月6日在小长假即将结束的时候，沙特机场聚集了很多的中国游客，大部分中国游客预定了当地时间凌晨2点起飞的这班航班。

半夜出行，本就影响心情，可来到机场等候的时候却被告知由于突发情况，飞机将延误两个小时起飞。

虽然这种情况让人很愤怒，可也是无奈之举，毕竟这种现象发生的概率很高，机场游客只能祈祷着两个小时之后飞机能够顺利起飞。

经过了漫长的等待之后，在即将到达飞机预定起飞时间的时候，机场再一次广播通知，航班延误10个小时左右，请大家耐心等待。

机场工作人员并未告知机场游客因何导致航班一直延误，他们只是要求乘客耐心等待。

等待两个小时尚且有耐心，可是实在没有多余的耐心再等待10多个小时。

此时在机场等待的游客们已经有些不耐烦了，他们不停地按动着手机，似乎在给国内发消息，也许是给家里人报平安，也许是在处理工作上的事情。

人在异国他乡，总是有很多身不由己的地方，眼下就算归心似箭也做不到立刻启程回家，只能按照机场的要求耐心等待。

在机场等待的游客坐立难安，他们想尽一切办法打发着无聊的时间，终于在历经12个小时的等待之后，以为终于迎来了飞机正常起飞的消息。

可是机场再一次播报航班延误通知，机场通知游客航班将于10月7日凌晨2点左右起飞。

从10月6日凌晨2点到10月7日凌晨2点，跨度24个小时，对于归心似箭的中国游客来讲，这24小时的等待简直是度秒如年！

飞机起飞时间一再推迟，部分乘客渐渐不耐烦，纷纷要求机场工作人员作出解释，起码得让他们知晓为何苦等 24 小时。

可是机场工作人员并没有给出一个合理的解释，只是一直在强调，希望大家能够耐心等待！

或许是机场的态度触怒众人，或许是二十四小时的漫长等待消磨尽了所有耐心，竟有人带头高喊“go back to China”。

一开始只是几个人高声呼喊，直到后来多名中国游客加入齐声呼喊“go back to China”！

这句话让在场的外国游客无一不震惊，他们震惊的不是因为中国人回家心切，而是因为这句话翻译过来是“滚回中国”。

在场的外国游客满脸疑问，他们不清楚为什么中国人要一直喊着“滚回中国”！

很快的这个视频便传回了国内，引发了网友的热烈讨论！

有的网友评论道：这真是丢人丢到了国外去！

也有的网友表示中式英语害死人，不会说可以不说，但一定不能乱说！

在这些评论中，有一部分网友表示在翻译软件里“go back to China”就是回到中国的意思！

只是因为这些年被一些国外极端分子频繁使用，所以它才有了不好的含义！

英语词汇表达意义有限，中文博大精深，很多的英语单词只能表达出浅显的意思，所以才出现了翻译的错误！

除了对英文词汇翻译的讨论之外，还有一部分网友认为在国外机场大喊大叫不是很好。

也许外国人无法单纯从表面形象判定我们到底是中国人，日本人还是韩国人？但是高声齐呼“go back to China”，直接坐实了这些人的身份。

也许在场的外国人震惊的不是因为英文的翻译，而是因为中国游客的行为。

学生走出去代表的是学校的形象，职工走出去代表的是公司的形象，国人走出去代表的是国家的形象。

本来在国外极端势力的抹黑下，我们的形象已经被妖魔化了，出门在外还是应该注意影响，不要让不明就里的外国人将被歪曲的事实验证成为事实！

当然，回归事件本身，机场方的责任要更大一点，一味地延误，不知尽头的等待让乘客的怒火被点燃，有些情绪也是可以理解的。

这不仅仅耽误了中国乘客的行程，对本国的旅游声誉也有一定的负面影响，希望机场方能够妥善处理这起事件，给予乘客们应得的歉意和补偿。

（信息来源：金羊网 2024年10月15日 《中国游客在沙特机场高喊一句英文口号引热议》）