◎ 荅曾经是答的简化字，现在不是了。 荅和答本来“互不相识”，只是因为音相同形相近才被“拉郎配”的。 《说文》中有荅无答，所以说先有荅，后有答。 “荅”是小豆子。两个半壳合起来把豆子包裹，所以荅字把合拉来作声符。 “答”是说竹子剖开都可以相合对应，所以也把合拉来作声符。 一问一答，合起来就是问答。问答相当于豆子或者竹子两半对应合拢。 回答的答本应写作合，古代叫回合（也写作畣），现在叫回答，一个意思。合，古音读dá。 我身边的回族朋友有姓答的，他们从不把自己的姓写作荅。不知道其他地方的回族答姓是不是如此。
