#老纪说文史#话说苹果（五）。在柰、林檎之后，古代苹果还有一个称呼——“频婆果

#老纪说文史# 话说苹果（五）。在柰、林檎之后，古代苹果还有一个称呼——“频婆果”，据传是梵语讹译。“频婆”一词源于梵语，本来指的是一种生长于热带地区的葫芦科植物，又称印度频婆树，果实鲜红，意译“相思树”。其果实成熟时裂开似唇瓣，颜色红润，在佛经中常用来比喻佛祖世尊嘴唇的色泽。中唐时僧人慧琳在注解佛经《一切经音义》时解释道：“频婆果，此译云相思也……其果似此方林檎，极鲜明赤者。”由此，这一本为类比的说法讹传甚广，直接将频婆果变成苹果的名称之一。