真心希望有些过于美化西方的翻译重新改改： 比如西方的上帝不要叫上帝，请叫他耶和华；圣经不要叫圣经，请翻译为约书、巴别经或者耶经；圣诞节不要叫圣诞节，请翻译为耶诞日…太多了，这些至少坚持提、不断说还是能改的，例如英国、法国的法，美国的美，德国的德之类都没法改，一改还容易引起外交纷争… 大殖子大师们开的头，不好改啊[吐舌]
真心希望有些过于美化西方的翻译重新改改： 比如西方的上帝不要叫上帝，请叫他耶和
热门分类
真心希望有些过于美化西方的翻译重新改改： 比如西方的上帝不要叫上帝，请叫他耶和华；圣经不要叫圣经，请翻译为约书、巴别经或者耶经；圣诞节不要叫圣诞节，请翻译为耶诞日…太多了，这些至少坚持提、不断说还是能改的，例如英国、法国的法，美国的美，德国的德之类都没法改，一改还容易引起外交纷争… 大殖子大师们开的头，不好改啊[吐舌]