The price of gold keeps climbing to unprecedented heights. Here’s why 国际金价屡创新高，原因几何？ The rush for gold just keeps coming. Gold hit another all time high last week. Recent gains for the precious metal are largely credited to ongoing economic uncertainty, geopolitical tensions and strong demand from central banks around the world. If trends continue, analysts have bullish outlooks on the price of gold for the months ahead. But the future is never promised. 对黄金的狂热追逐还在继续。 上周，黄金价格再创历史新高。 近期黄金的上涨主要归因于持续的经济不确定性、地缘政治紧张局势以及世界各国央行的强劲需求。 如果这一趋势持续，分析师对未来几个月黄金价格是看涨的。不过，未来的事永远无法保证。 ☞ unprecedented 英 [ʌnˈpresɪdentɪd] 美 [ʌnˈpresɪdentɪd] adj. 前所未有的，史无前例的；（大小、数量、程度等）前所未知的，空前的 If something is unprecedented, it has never happened before. 史无前例的 Such a move is rare, but not unprecedented. 这样的举动少见，但并非从来没有过。 ☞ 英 [ˈɔːl taɪm] 美 [ˈɔːl taɪm] 有史以来的最高/最低/最好等：描述某个特定水平或状态是有史以来最高、最低、最好等的。 ☞ If people credit someone with an achievement or if it is credited to them, people say or believe that they were responsible for it. 归功于 The staff are crediting him with having saved Hythe's life. 海斯能得救全体人员都归功于他。 ☞ bullish 英 [ˈbʊlɪʃ] 美 [ˈbʊlɪʃ] adj. 看涨的；上扬的；似公牛的 In the stock market, if there is a bullish mood, prices are expected to rise. Compare . (股票市场) 牛市的; 行情看涨的 (比较)(bearish) The market opened in a bullish mood. 股市开盘呈上涨趋势。