找个外省老婆最尴尬的是什么？ 每到逢年过节，相信很多外地女婿都会随着自己的老婆来到一年回不了几次的老丈人家，尤其是老家是农村的女孩子，每次回家之后，都会有一堆亲戚围着聊天，嘘寒问暖，在这个过程中，总会遇到最尴尬的一件事，那就是听不懂他们说的话（方言）！ 今年十一之前，正赶上丈母娘过60岁生日，他们这边对这个生日还是比较重视，于是就跟着老婆带着孩子从山东来到了陕西，给丈母娘过60岁生日。 一堆亲戚朋友聚集在一起喝茶聊天嗑瓜子，姨家、舅家、姑家、叔叔家等等几十多人聚在一起，全部都是说当地的方言，一个外省人坐在这个充满方言的氛围中，完全有一种出国了的感觉，要是老婆不在旁边充当翻译，完全是听不懂很多老年长辈想要表达的意思！ 老婆不在旁边，完全是一个脑力劳动活，大脑飞速运转，要判断她这句话到底是什么意思呢？似懂非懂的感觉，只能根据自己的判断来微笑回答，真的是比考试还难啊！那就是屁股上抹油，完全坐不住啊！ 想去外边走走吧，又感觉没有礼貌，只能硬着头皮坐在那里倾听他们的聊天，对你嘘寒问暖之后，又开始聊她们这边的家长里短，聊本地的所见所闻，这就更听不懂了，想插句话完全都不知道他们聊的是什么意思。 这完全就是无处安放的青春啊，来了亲戚就要出来露露脸，坐在一起聊聊你们那边的风土人情，你们那里种什么粮食啊，养什么家禽啊，工作怎么样啊等等，尤其是用方言和你交流的时候，每次都要问几遍，仔细听才能明白，可见翻译不在旁边真的是寸步难行啊！ 所以总体来说，相对于女婿们无处安放的手和脚，方言听不懂更是一个尴尬的事情，那真的是费脑子的活。 朋友们，你们那边女婿走丈母娘家都有什么最难懂的方言没，大家认为那个省，那个地方的方言最难理解呢？ 大家一起来聊一下吧，一起聊聊女婿那些尴尬又搞笑的事情吧！