最早翻译外国地名，国名的中国学者真的厉害，翻译外国国名，地名和人名的确需要一番考量，但这些专家的确厉害，特别是经中央人民广播电台，中央电视台播音员播出后，就感觉特别正式，好像那些国名，地名，人名还真是那么一回事，而且很美，高大上，害得我们国人十分眼热，甚至埋怨，干嘛要把它们译得那么好，国名地名人名主要还是依据其发音，但有几个国家是有点儿格外关照一样： America 美国，France 法国，Germenny德国，Russia 俄国，Britain 英国，South kerea 韩国，其他国家都没有“国”字，加了反而不伦不类，Italy 意大利，Cannada 加拿大，Japan应该译为加板，却译成日本，Spain 西班牙，按其音应该是斯培音，Australia 澳大利亚，New Zealan 新西兰，Malaysia 马来西亚，India 印度 等等，其国名汉译后比英语还美，地名也是如此，Birmingham 伯明翰，Taxas 德克萨斯 ，Vienna 维也纳，字是汉字，但读起来则是外文味浓，