一个就是：与其自己打自己，不如出去打男人 另一句是：还有这好事[笑哭R]（结合上下语境，笑点翻倍） 《翻山海》取自一段真实的历史故事：1920年代，两江女子师范学校以“开天辟地”的精神，组建了中国第一支女子篮球队，并在短短几年中迅速成长，还应邀走出国门，扬名海外，在日本取得了九胜一平的成绩，“在场观战者千余人，吾国留学生手执🇨🇳，呐喊应援，甚为出力……”后面还奔赴其他国家参加比赛，甚至与当地男队比赛也获得过胜利。 这些被记载下来的成绩是光鲜亮丽的，但想想那个年代，女子上学的机会都很少，更何况从事这样对抗性的体育运动？于是这支队伍成立之初的故事，就成了《翻山海》。 讲了很多次知识分子，这次九人“动起来”了，打篮球、耍旗耍棍子、集体俯卧撑，甚至还有舞台唱跳[暗中观察R]（请欣赏小路跑调live版）不仅动起来，舞台设计上也更大胆了，破次元的背景给故事增加了一股热血番的“中二感”（褒义），而且画作还经常画出立体的效果，很神奇[扶墙R]（册子里也是） 很喜欢偶戏和影子戏两段表演，偶戏是回溯校长和教练小时候的初见；影子戏是学生们讲“精卫填海”的故事，愚公的成功是因为感动了神仙帮忙，精卫却要和东海叫板，一颗一颗的填，好在有其他同类一起——女性很少置身事外，她们总会把你当作同类。 这次演出还做了更多喜剧上的尝试，观众笑场不断，每个包袱都跟上了[笑哭R]熟悉九人的朋友会get到更多笑点，比如顾老师棍打翟建雄，郎世飖变八卦后勤，路·大家都说跑调就我不信·雯[doge] 剧中的粤语恰到好处（想记又记不住希望有花絮），还有很多歌曲唱跳片段。P.S.三个学生自造d 英文名不知道是不是故意的，《最后的生活者》d Tess，《谷欠望都市》的Samantha，Flora不知道。 回到体育，竞技体育最能激发一个人的意志、上进心，篮球赛让所有人拧成一股绳。但大家在比赛中遭到的是奚落和诋毁。鲁迅说的：一见短袖子，立刻想到白臂膊，立刻想到骡……女人自己提月经，反而会让大家不舒服起来。（对照前段时间菜菜月经的脱口秀）你会发现处处是过去，也映射着现实，我们依然在这条路上“填海”。好在越来越多女性懂的扳回话语体系的主动，我们听到了“血肉疯长的声音”。 翻山海 2024.9.20 二七剧场 孙新雨  王鑫雨 （都是xin雨也好嗑） 王小欢  路雯 、任真慧、相安琪、