这句英文翻译成古文美极了！这是篇英文小情话，直翻过来的话，每一字都无误，但是

这句英文翻译成古文美极了！这是篇英文小情话，直翻过来的话，每一字都无误，但是少了情调与诗意。于是乎，有大神出来把这篇淡如水的英文翻译成了情诗，也就是我们早有耳闻过的“卿为朝朝暮暮”。我总觉得，这首诗一样的情话，更像是从我国古文里走出来的。真相却是，这句英文确实是来自《暮光之城》电影之中的一句台词。也就是说，这句美轮美奂的句子，原文出处就是国外。不得不说，想当个翻译家，可不是靠一字一句对应就能翻译出来的。那得字斟句酌。