1992年，徐克不顾金庸反对，坚持选林青霞出演“东方不败“，两人开启了豪赌，金庸：“以后别想碰我的作品。”   1991年，徐克导演看上金庸的经典武侠小说《笑傲江湖》，决定购买该书的电影改编权，翻拍这部他心仪已久的作品。   徐克与金庸进行了深入探讨和交流，最后金庸以一个非常优惠的价格，将《笑傲江湖》的电影版权卖给了徐克。这对徐克来说可谓梦想成真，因为他自少年时代就是金庸作品的忠实读者和影迷，一直渴望有机会将其搬上银幕。   获得版权的徐克兴高采烈地开始了改编工作。徐克曾多次强调，电影和原著是两个不同的艺术形式，不能机械照搬，而必须注入时代精神和导演特色。   他决定给予这个武侠世界一个崭新的面貌，在保留原著精髓的基础上，增加许多时下年轻人喜闻乐见的元素。这激进的做法让他在业内异军突起，也成为他独特个性的一个缩影。然而，这彻底超出了金庸的接受范围。   金庸惊讶地发现，徐克不仅改变了主角东方不败的性别，还大胆地将他描绘成一个性格张扬、行事乖张的女子。根据业内人士透露，徐克认为男主角已落伍，而强悍女性角色更能突出个性，也符合当时港片的大趋势。   为了这个角色，徐克竟然请来当红女星林青霞加盟出演。金庸认为这完全颠覆了他笔下人物的个性特点，几番抗议都无法使徐克放弃这个决定。   1992年，电影《笑傲江湖》如期上映，林青霞的“女版东方不败”果然轰动一时，征服了无数观众的心。这部电影的票房成绩一举超过3000万，可以说是空前成功。   令金庸始料未及的是，这位他最不看好的“女东方不败”竟成为影视改编中一个经典的人物形象，被无数后续作品所仿效。   金庸愤懑交加，誓言今后一定要控制好自己作品的改编权，绝不容许人将原著人设玩弄于股掌之间。他在多个场合对徐克的改编表示强烈不满，两人一度交恶。   然而已成定局的事实也让金庸不得不承认，徐克的商业鬼才和对青年观众喜好的把握令他刮目相看。尽管立场不同，但两人对电影创作的执着可圈可点。   多年后，江湖中已经很少有令金庸满意的武侠影视作品。有感于当下武侠文化的衰微，金庸不再计较昔日往事，选择与徐克友好团聚。   他主动将新编著作《神雕侠侣》的电影版权免费赠予徐克，希望徐克能给武侠电影注入新的活力。据传徐克收到礼物后欣喜异常，称一定会拍出史诗级作品。 然而，就在双方关系解冻之际，金庸因病去世。徐克发表声明深切哀悼这位为武侠世界作出巨大贡献的大师，表示自己会继承他的遗志，让真正的武侠精神得到传承。   如今，我们也期待徐克能忠实呈现金庸原著中的江湖气息，让一代代人重新燃起对中国武侠的热爱！