然后,我们躺在苔藓上死了,
在柔和的阴影中
远离那亲密的、喃喃低语的森林;
……
哦,我亲爱的沉默的朋友!
Et puis, nous sommes morts sur la mousse,
Très loin, tout seuls parmi l’ombre douce
De ce bois intime et murmurant ;
Ô mon cher compagnon de silence !
——Paul Valéry《友爱的森林》Le bois amical
然后,我们躺在苔藓上死了,
在柔和的阴影中
远离那亲密的、喃喃低语的森林;
……
哦,我亲爱的沉默的朋友!
Et puis, nous sommes morts sur la mousse,
Très loin, tout seuls parmi l’ombre douce
De ce bois intime et murmurant ;
Ô mon cher compagnon de silence !
——Paul Valéry《友爱的森林》Le bois amical