最有意思的“街”——gāi!街,南方和西南都读gai,但普通话读jie。jie是

开科看趣事 2024-09-12 17:32:19

最有意思的“街”——gāi!

街,南方和西南都读gai,但普通话读jie。

jie是胡化读音,gai是原装汉语读音,来自古老的百越语。“街”这个字在南方特别是岭南有着独特的读音——gāi。 ​​​

1 阅读:15175
评论列表
  • 漫步 80
    2024-09-15 21:31

    求精不懂,还岭南,全国大部分汉人都读该,除了胡化地方。

    leylike 回复:
    山东读 jai
    行走的车 回复:
    吴语读ga
  • 2024-09-15 22:33

    西南官话相对来讲应该比较接近现代普通话的了。按西南官话,就读gai。还有“解”字,也读gai,转换成普通话读音同“改”。个人觉得当年确定标准普通话,应该参考大多数地方相似的读音,就不该以某种方言为蓝本强行推广。

    BASE 回复:
    现在的普通话标准,是清末满清的国语大纲,一直流传下来的!北洋政府继承,后来一直在推广!满清是以他们的口语发音来做的标准,根本没考虑全国大多数人的发音
    AMX 13 90 回复:
    五胡乱华后,各地进士还好,贡生需要学官话的,尤其是殿试。
  • 2024-09-15 20:38

    本来就读该,某些人非它妈读接

    huokaihui 回复:
    没办法啊,首都在北方,而且北方口音确实清楚,字正腔圆啊。
    用户70xxx21 回复:
    理解下胡人吧,要是读gai,大嘴一张,都是沙子。所以读jie,牙齿一闭舌头一挡。
  • 2024-09-15 18:21

    这样的例子多了。如“斜”读xia。远上寒山石径斜,白云生处有人家,多压韵。

    十三月十七日 回复:
    斜从来不读xia,无论是哪个朝代的古汉语。
    用户42xxx68 回复:
    我们读qia二声,湖南省新田县
  • 2024-09-16 01:08

    东北也读该啊?

    思维导图 回复: 龙猫 cat198037
    中华文明,有容乃大。非得分个汉族语言正统,汝将希为?增加交流成本吗?还是让南方语系更有价值更赚钱的商业行为?南方语系你确定就正统吗?就凭南方系的翻译也不能让南方话成为普通话,南方学阀太自私。福尔摩斯的正确翻译按普通话标准那叫赫尔墨斯。士多,啤梨,沙发都是南方语系的吗?不是,是来源于早期外国殖民地的遗产。所以谁也别说谁挺好。有普通话就好好学习普通话,这也算是为新中国语系添砖加瓦了。
    龙猫 cat198037 回复:
    普通话 特别是东北话里面很多词汇都是满语发音。你可以找会满语的来验证。而真正的汉语都可以在南方找的到。而普通话的使用也就两百多年,非我汉族语言
  • 2024-09-15 22:16

    湖北别说gai,连解放鞋都说是gai放孩

    犀獾 回复:
    天街小雨润如酥
    一鱼一摩羯 回复:
    jio🦶🏻
  • 2024-09-14 22:33

    江西也读gai

    音轨 回复:
    甘肃汉族也是该[静静吃瓜]
    驻倭华军 回复:
    南方有街娃儿一说,就是街溜子的意思。
  • 2024-09-15 20:46

    湖北说gai

    奔波儿灞 回复: 君子不是小人吗
    好多啊,之前有个广西网友发的一张图片,越战时一个黄梅分路的志愿军战士战场负重伤没救过来,埋在广西了,后来那片坟地开发动迁通知家里人也没联系上,几十年老家都没人来祭奠,也不知道家里人都没了还是不知道这事,成了孤魂野鬼[哭哭]
    君子不是小人吗 回复:
    楼待,带里亚能碰到黄梅的!
  • 道友 35
    2024-09-16 08:54

    黄冈:街=gai;斜=xia,北宋童谣“翻了筒,泼了菜,便是人间好世界”,若用黄冈话念出来,十分押韵顺口,用普通话念则有些别扭!

    我应该在车底不应该在车里。 回复:
    湖北大部分地区都说gai,
    王清平 回复:
    湖南张家界念盖
  • 2024-09-16 16:44

    山越野人后代也出来争抢文化啦,跟韩国棒子没区别,什么是胡话,正宗的胡话是草原话在斯坦地区和蒙古,你能听懂不?

  • 2024-09-14 17:22

    江淮官话、四川话也是gai

    荼糜 回复:
    延安老话也读gai
  • 2024-09-15 22:23

    街读gai的区域远不止图中那一圈。

    i。 回复:
    北京也读该,
    呵呵 回复:
    粤语也这么读
  • 2024-09-15 18:18

    甘肃也是gai

    用户10xxx42 回复:
    安徽安庆也读该
  • 2024-09-12 17:59

    古官话都是读gai

  • 2024-09-15 21:54

    小日子怎么都想不明白,当年从唐朝学回来的官话并无卷舌,现在的中国话怎么会带卷舌音,而且还有儿化音[晕]

    明月梨花一梦 回复:
    er
    啥事 回复: 明月梨花一梦
    古文里之乎者也我知道,咩咩咩的古文我没见过
  • 影子 19
    2024-09-15 15:45

    陕西也应该读gai

    平淡 回复:
    该溜子
  • 2024-09-16 02:07

    我想知道中原是哪里 南方和西南咋就成自古以来了?

    自由飞翔 回复:
    中原基本是现在北方,但经过五胡乱华,元清两代,少数民族混血的多了,反而南迁的原住民保留了古汉语和习俗,像清明重阳祭祖,祠堂这些,北方应该没有那么隆重吧
    用户17xxx92 回复:
    中原已非原来的中原,北方多次战乱,中原汉人要么南迁了,要么被杀了,要么还有一些和胡人通婚了,这部分人就是胡杂。
  • hr 14
    2024-09-15 10:04

    客家话读gei

    parky 回复:
    客语读该噢,行该
    用户11xxx94 回复: parky
    捞乖,付乖
  • 2024-09-15 17:37

    普通话好多都是牙齿这一片发音。以前的发音靠后一点

    悠悠我心 回复:
    古音更偏重于丹田发音,利于修身养性,普通话偏重于牙音,害命
  • 2024-09-15 23:38

    街gai、鞋hai、械gai、斜xia……

    九月九的久 回复:
    哎老家也是这样的发音
    忧伤中微微一笑 回复:
    gai hai jie qia
  • 轻云 11
    2024-09-16 23:00

    我湖南,土话“街”读gai(第一声),“斜”读“xia”(第三声),“潇洒”读“xiao(一声)sai(四声)”,慢吞吞的意思……

    十三月十七日 回复:
    你确认土话和普通话发音是一样的?听听新闻联播的GAI、xia的发音和你是一样的?方言只是读音有点像gai和xia,事实上根本就不能用汉语拼音标注。
    驻倭华军 回复:
    你走的多潇洒嘛,就是说你走的磨批磨卡的
  • 2024-09-16 00:22

    中华文明从来都不是一成不变的,考据考据没啥,想复古,那你和研究一辈子茴香豆的茴有几种写法的那家伙又有什么区别

    用户17xxx92 回复: 光头强
    不可否认,是的
    光头强 回复:
    照你的理论,蛮夷之地
  • 2024-09-15 18:19

    湖北也是该,

  • 2024-10-13 14:37

    我们这边 街读ga

  • 2024-09-16 01:16

    看了这么多评论究竟哪里是读jie的?不会只有河北吧?

    清风 回复:
    冀鲁官话中原官话jie,江浙ga,其它地方gaⅰ
    周凌 回复: 清风
    江淮官话gai,你说的江浙是吴语区吧?
  • 2024-09-16 12:44

    原装汉语来自“古老的百越语”,闹呢?

    灿言 回复:
    UP主说的,反问句不懂吗?
    wweekie 回复:
    小编说的
  • 2024-09-15 22:24

    不要用“胡化”这个词。汉语语音的变化是有历史原因的,普通话经过近百年的推广,语音已经确立了。

    用户15xxx59 回复:
    只不过我们按汉语拼音学的是jie,常用的是jie道办事处,其它还是习惯说:上gai、gai溜子、十字gai。
  • 2024-09-16 04:10

    街的古音接近jia,从来没有读GAI的。

    是我 回复:
    汉音就是gai,读jia的好好想想是什么话。
    十三月十七日 回复:
    西南主体是清代湖广填四川的移民,有啥古音?
  • 2024-09-17 16:11

    北方少数民族混血的多了,100人中混进了三五个胡人,总的来说北方汉族还是血统纯正的。南方汉族是北方去了三五个汉人混进了当地的黝黑土著里早就被同化成当地土著了汉族血统现存无几了。南方读什么音?基本都是湖广那片的人不要拉上四川因为四川人也是湖广人。

    用户55xxx20 回复:
    爷爷乐山人,纯正的巴蜀人,来听乐山话,保证你听得云里雾里。有些方言不是普通话能解释的出来的。
    龙猫 cat198037 回复:
    客家人是中原东夷。但说是汉族正统那就是个笑话。
  • 2024-09-17 08:07

    西南官话Gai音标第一声,客家话是第四声(好像粤语也是)。

    用户10xxx14 回复:
    gai,客家话是介于第一声和第二声之间,广府话是第一声。
  • 2024-09-13 18:42

    东辽宁葫芦岛都说gai

  • 2024-10-08 12:30

    扑街

  • 2024-09-16 07:53

    陕西gai

  • 2024-09-16 08:37

    东北老一辈人上街也念成 上gai

  • 2024-09-17 11:44

    我们甘肃好多地方也读gai!

  • 2024-10-15 22:49

    古诗词都是正音,错不了。但不能完全用普通话读。古代没有普通话。

  • Sa 6
    2024-09-17 15:50

    也不完全是胡化,因为胡人也读“gai”,街、界转变读音是从明末开始的,康熙字典里有训音校正,清初东北将军还有把“界碑写作“盖杯””的。

  • 2024-09-17 11:53

    错,我们赌HI 第一声[吐舌头咯]

  • 2024-09-19 15:28

    我们南蛮这边六百多万人说平话的,是宋朝时期狄青征侬智高的部队驻军后人,祖先起源于山东白马县,就是现在的河南滑县地区

  • 2024-10-04 18:02

    吴语读戛

  • soul 5
    2024-10-14 00:35

    ga

  • 2024-10-18 09:51

    陕西关中农村,这个字也读gai

  • 浙江有读ga4声的

    我朋友 回复:
    你说上街才是第三声,街上就不是了
    阿森纳 回复:
    浙江几十种方言,十里不同音
  • 2024-09-17 07:19

    街的古汉语读音既不是jie也不是gai,古汉语里面有大量的介音,街在古汉语里面读作giai,这玩意真的太拗口了,后面汉语里的介音集体消失,有部分地方省略介音读作gai,有部分地方将gi转音为j读作jie,说谁原装还真说不准,一个没有掺丝毫杂质,一个甚至保留了原始的介音痕迹,至于原装汉语来自百越……。语言的发展是一门严肃的社会科学,用来抖机灵为了彰显自己区位的优越性只能说明自己无知,用来搞南北对立更是千夫所指遗臭万年,死后还要在拔舌地狱受苦,永世不得超生。始皇帝车同轨书同文、普通话言同音,都是罪在一时功在千秋的大事,方言就如同那些消失的六国文字一样,虽然可惜,但是也就是可惜而已。岭南诸方言,因为他地区的经济优势,还能抗衡,但是也不久矣。

    一个人在梦游 回复:
    咱不说南北对立的问题,但是为啥不能用全国大部分地方都用的发音来标定普通话的发音呢?这个时候就不讲少数服从多数了啊?
  • 2024-09-16 11:35

    馒头在以前是带陷的,而包子是无陷的

  • 2024-10-15 14:43

    温州苍南闽南语读“龟gui”,苍南金乡话读“街jie”,苍南蛮话读“该gai”

  • zues 5
    2024-09-16 00:34

    日er,国gui,读dou,ha下,sou塑……

    驻倭华军 回复:
    四川话国字发音很奇怪,用英语英标就是gwe。
  • 2024-09-16 10:48

    扑街(gai)顺口一点,有力量一点!扑街(jie),就没气势了!

  • 2024-09-16 07:17

    傻子写的吧

  • 2024-09-17 16:20

    浙江衢州读ga,第一声

  • 2024-10-14 06:28

    qia,第四声,浙江缙云

  • 2024-11-04 15:09

    汉中 ——街g道

  • 2024-11-04 18:11

    百越什么时候成了

  • 2024-10-14 10:02

    西北也读该

  • 2024-09-14 16:32

    古诗词里面押韵都读gai

  • 2024-09-16 06:32

    湖北也是gai

  • 2024-09-16 11:19

    中原官话读jie

    BASE 回复:
    你的中原是哪里?我晓得的老河南人,给多说gai[狗头]不读jie
  • 2024-09-16 00:39

    胡扯,又说是汉语正宗,又说来自百越语,以你所说,gai也是越化的汉语,汉人还没街了不成。少胡吹,也少越吹

    且听风吟 回复:
    云贵川也读街Gai,肯定不是越化的汉语,南越文化几千年来出不了省的
    驻倭华军 回复:
    大面积包括客家人都这样读就不是你说的那么简单了。
  • 2024-09-16 14:31

    山东河南河北读jie别的地方读gai

  • 2024-09-17 15:54

    ga,第一声。

  • 2024-09-16 10:05

    看来普通话错了,我们这里都读gai

  • 2024-09-17 12:35

    安徽也这么读啊

  • Sr 3
    2024-09-17 18:28

    毛线个胡化读音,华北东北很多老人都读该

  • 2024-09-17 15:27

    蒋介石有的地方就读成蒋该死。

    无所谓春夏冬 回复:
    哈哈,没错。
  • 2024-09-19 10:59

    鹤岗叫gai街边子

  • 2024-09-19 21:38

    我查了一下,街字读gai是元朝才出现的,蒙古人带过来的读音

  • 2024-09-20 13:41

    ga

  • 2024-10-04 20:10

    街道,北方大部分说,

  • 2024-10-12 09:20

    我觉得粤语发明得最棒的词语就是“扑街”这两个字。

  • 2024-10-13 14:40

    鞋子→孩子

  • 2024-10-13 18:33

    扑街

  • 2024-10-16 21:35

    各地的方言大多保留了古汉语的一些特征,可惜全国强制性推广普通话消灭方言,以后古汉语连根毛都不剩了

  • 2024-10-17 09:10

    粤语就是读gai,第一声

  • 2024-10-17 19:04

    四川云南也是读gai

  • 2024-10-26 11:55

    五胡乱华,就已经没有正统汉族的人

  • 2024-11-02 04:10

    别往满清上贴,东北发音也是GAI,一声

  • 2024-11-03 16:24

    天街小雨润如酥,当时是什么读音?

  • 2024-11-03 16:42

    潮汕不读 gai, 读 goi

  • 2024-09-16 06:15

    没把这个字纳入多音字而已,所谓的多音字不都是口音不一样来的吗?难不成创造字的人还特地弄两种读法吗[滑稽笑]

  • 2024-10-13 13:51

    普通话确实不够完美,至少粤语歌闽南语歌都比普通话歌曲更上头。

  • 2024-11-03 20:27

    锤子,我们陕西也读该

  • 2024-10-05 12:30

    我们吉林这老年人也读gai,上gai就是去赶集逛街的意思

  • 2024-09-16 10:21

    我们这读“ga”

    BASE 回复:
    ga,和gai,不是相近的音吗
  • 2024-09-16 09:19

    鞋——孩

    子丑寅 回复:
    四川也是这个读音。
  • 2024-09-16 16:55

    跟胡化无关。北京话街也是读gai,清朝中期后,大量晋商入京,晋语街读jiai,这是古汉语读音,两方一中和,就变jie了。

    汉末长歌 回复: 冬日炎阳
    你搞错了,古汉语是多音节,只有晋语保留多音节发音。
    冬日炎阳 回复:
    山西也读gai
  • 2024-09-17 00:29

    而且“街”哪来的胡音,胡人逐水草而居,哪来“街”的概念,有个不定期的集市就不错了。

    旗舰188 回复:
    [点赞]
  • 2024-09-21 09:29

    山东是不是把这两种读音整合了?念jai

    王雨桐 回复:
    不光是山东 东北基本上也是 就是 戒爱的拼音 戒后面的去一个字音 然后就是这个街的读音了 卧槽 我到现在不知道这个拼音怎么拼 有点像小时候上学的时候做数学题写的那个解 胶东地区的方言叫Jieier 儿化音轻读
  • 2024-10-14 12:55

    东北方言也是 GAI ,你又怎么解释

  • 2024-10-16 14:18

    我们湖南也读gai

  • 2024-10-16 18:31

  • 2024-10-16 14:52

    扑街

  • 2024-10-16 20:38

    上饶读gai

  • 2024-10-17 22:04

    福建舰拗口得很,还是粤语:福建缆霸气

  • 2024-10-18 11:45

    都读,逛该去了,逛街去了

  • 2024-10-18 16:43

    你仲可以噉讲“扑街”[鼓掌][鼓掌][鼓掌]呢班猪油仔一滴用都冇[哈哈笑]

  • 2024-10-19 00:15

    涯?

  • 2024-10-18 13:55

    jiai(-)街

  • 2024-11-03 07:58

    四川也说gai

  • 2024-11-03 01:34

    鸭绿江到底怎么读

  • 2024-10-15 11:22

    "ge”才是原装古汉语。你看北方有多少“某各庄”就知道了