近期遇到一个案例：税务机关对某公司对外付汇后续管理中发现，根据该公司对外付汇备案

近期遇到一个案例：税务机关对某公司对外付汇后续管理中发现，根据该公司对外付汇备案相关合同中文翻译版文字描述分析应该属于特许权使用费，而该公司按完全发生在境外的劳务没有代扣代缴相关税款？通过与企业面对面沟通约谈，企业财务人员表示，它们的中文翻译版翻译有问题，它们重新翻译一下提供给我们？结果重新翻译的版本与前面提供的中文翻译意思表示存在巨大变化？如果你是税务机关工作人员，出现这种情况，你认为该如何应对处理？关于这个问题，欢迎大家交流讨论分享你的观点。