英语的字母就好比我们的笔画，而且我们是左上，右上，左下，右下四个位置都可以自由组合，而英语只能从左到右，全方位碾压！

三维文字对二维文字的碾压

滕王阁序完整翻译出来应该够外国人写本1000页的博士毕业论文了。

汉字常用字就3千，拿上康熙字典也不过10万字，而英语和字相同作用的单词已经达到30万，而且还不断增加中，科技文献将来对于普通民众，中文就是每个字我都认识，但是连起来什么意思我不理解。英语就是每个单词我都不认识，更不要说连起来什么意思，简直就是天书。

中国人只要认识大约三四千个汉字就能阅读古文参加高考了。英文四千个单词连过四级都费劲。而且英语每年还在新增单词。他们也觉得麻烦，就开始用缩写，结果缩得不解释都搞不清楚啥意思。

滕王阁序的每个典故详细描述一下，能翻译成一部荷马史诗

上楼上上上上海的车

不对，不能这么说，你看哈。英文虽然啰嗦，但是它逻辑性更强，信息量也更大 一个静止的物体倾向于保持静止，一个运动的物体倾向于保持同样的速度和方向的运动状态，除非有外力干扰他 这么烦更啰嗦，但是呢，其实更准确

外国人学中文的痛点在于成语方面，中国的成语多出自历史经典，你要碰到适可而止，不自量力这种字面意思上的还好，碰到个围魏救赵，田忌赛马这种，没有读过历史的外国人就不知如何应对了

请翻译砂肺病

事实上，宇宙开始到现在，就没有任务东西能保持完全静止状态，只能保持相对静止状态！

就是因为信息熵熵的太猛了，所以熵不出牛顿第一定律，以后少熵点。。。

写一篇短篇小说，要尽量精炼，要有儒释道三家爱恨情仇的故事，要有打破世俗的爱恋：“臭书生，竟敢和老道抢方丈！”

小刀喇屁股——

这有啥好说的，这就是中国人读书可以变聪明的主要原因，开发大脑

季姬击鸡记

老外学学中文也认识指鹿为马四个字，关键他图么不知道啥意思啊，咋办

[抠鼻]说个不争的事实，中文非常的不严谨，很容易产生歧义，要是像英文那样严谨的表达出来，字数肯定要增加不少。

嗨过头了，你这证明了个寂莫，01001表示同样信息会更长，短不能说明任何问题

也有一点不好，就是太灵活了。科技英语里面，一个中文词语往往能对应多个英文单词，英文翻译过来的一句话有多种解读，很多时候逼得只能去查原版资料。

各种语言版本的联合国宪章，中文版的最短

单看牛顿第一定律的翻译就知道英语原文有多精确了。中文译文没有把原始状态和原始方向翻译出来，也没有把非平衡外力翻译到位。

煞笔，中国人一定会说19个9，现实中电话号码中的三四位数就会说几个几

其实中国人和洋人说话，都必须把语言在心里整理一遍，尽量的简单的说出来，去掉那些典故成语之类，估计那些翻译挺累的。[滑稽笑]

随风而逝更准确，飘有点太飘了

我讨厌恶意贬低中国的人，也讨厌无脑的吹捧，首先现代中文并不是复杂的语言(文言文才算是最复杂语言之一)，其次，中文也不是最精准的语言，中文的学习困难的主因是汉字(古代统治阶级为了禁止知识传播特意加密导致的，即便进行了简化，自然是最顶级的学习难度)，口语其实是比较容易学的，

一堆9那个，中文虽然短但要听明白这是个多大的数有难度，英文则比较理解

所以很难学啊，反而不利于普及

NBA？WTO？

英语区就不说了。就想了解一下那为啥朝鲜、越南、韩国和新加坡这些原本已学汉字为荣的国家现在也不用汉字了？

现在知道为啥现在英语有各种简写了

夏天能穿多少穿多少 冬天能穿多少穿多少 翻译下试试

首先，我们很多比如成语有背景板，其次，别拿一次元的文字和二次元的比。

第一个就啰嗦，而且错了，我变不是我的错，是因为你

碾压

文化自信是好事，但盲目自信就…

文化不等同文明更不等同现代文明

汉字最强的是成语和古诗，一句诗词够其他语言写一段话甚至一篇小作文的~而且成语的典故来源于文化和历史，甚至有些日常用语都是有名人来历典故的，比如续弦~[并不简单][并不简单]

飘那个电影，其实翻译成“随风飘”更准确。中文是简单，但很多时候翻译英文并不准确，太意译。要想准确翻译英语，中文水平必须高。所以我看现在翻译过来的小说，都只看以前翻译的，现在的人重新翻译的一概不看。因为以前翻译的人，都有很深的文化底蕴，比如杨绛先生