翻译要信达雅嘛，所以，所有的舶来品，甚至人名，国名，咋好听咋给，都给个好听的名词

攸宁世界 2024-09-03 19:46:43

翻译要信达雅嘛，所以，所有的舶来品，甚至人名，国名，咋好听咋给，都给个好听的名词，好显其高大上，就像一脸煞白，那就是伊丽莎白，米国，就是美国，弗朗机，就是法兰西了。然后自一些无聊文人与洋买办，就开始操口洋泾浜，以示与人不同了。[捂脸]

0 阅读：0

感谢大家的关注

作者最新文章

1

写得真好，怀念小时候回老家，坐在采摘后堆放的柿子棚里，捡软的吃。现在露台上，还

2

前段看有视频卖安徽啥汤，心说这不是河南永城的啥汤吗？他们还有豆粥和水煎包，最早8

3

随着全红婵跟随运动员代表队到香港，她的表现依然是萌宠可爱，面对记者寻常提问，依然

4

派那么多军舰海警船，被动的守着，终不是办法，守啥呢？费劲巴拉的还耽误功夫，他坐咱

5

那还是好多年以前的事了，开了一辆解放面包车，到石家庄接兄弟并搬家。因第二天有

6

当初的上海译制片厂，真的是大腕云集，译制作品也确实成就斐然，但也入了信达雅的道，

7

别着急，假以时日，他们以后都会用筷子。简单便捷的优点，所有餐具，无可比拟。

8

80年代青岛出差，回来时绕道泰山爬了一次，酸爽极了，恨不得两手搬着屁股，自己抬自

9

这二位，下半辈子恐怕都要在被吐槽中度过了。当然，如果认知不同，人家会认为会是在

10

这个玩花枪，不光是仪仗的需要，它能够锻炼身体的协调性和对器物的把握掌控能力。同

热门分类

推荐热榜军事 NBA 体育社会明星八卦娱乐财经科技汽车历史国际游戏动漫公益搞笑商业互联网数码国际足球房产家居时尚科学探索职场育儿股票教育影视情感热点中国军情武器中国南海中国足球亚洲杯科比综合体育 CBA 投资楼市大咖秀外汇创业风口 SUV 豪车概念车优惠新能源美国欧洲朝日韩俄罗斯孕期街拍恋爱攻略婚姻正能量

军事TOP

1

这就尴尬了，美国突然禁止泽连斯基出席七国集团G7虚拟峰会，并且还不允许G7在乌克

2

#泽连斯基拒签美方矿产协议草案#【外媒：乌美高层在慕尼黑闭门会谈，泽连斯基“礼貌

3

大俄与老美首次谈判遭遇破裂！大俄总统俄总统向老美方提出两个要求，其中之一是承

4

【#波罗申科透露乌克兰大选时间#】据俄新社2月16日报道，乌克兰前总统波罗申科在

5

#外媒曝泽连斯基敲打特朗普#【俄媒：“敲打特朗普”，#乌袭击美属石油设施#】据

6

#春节在俄罗斯已成为重要节日#【在俄罗斯，春节已成为“重要节日”】据俄罗斯《独立

7

【#泽连斯基愿为和平放弃总统职位#】泽连斯基表示，他愿意为了乌克兰的和平放弃总统

8

#泽连斯基向西方索要150万大军装备#【泽连斯基：如果不加入北约就给我150

9

【#特朗普希望乌克兰用稀土矿换取援助#】当地时间2月3日，美国总统特朗普表示，

10

#美总统特使将公布结束俄乌冲突方案#【外媒：美总统特使几周内将公布结束俄乌冲突方

军事最新文章

1

：“普京总统永远不会抛弃中国，永远不会背叛中国。中国是多极化世界的支柱，没有中国

2

【#普京称泽连斯基是整个社会的有毒人物#】在俄乌冲突爆发三周年当天，俄罗斯开出了

3

【#普京说特朗普并非感情用事#】#普京回应特朗普帮了俄罗斯忙#据《俄罗斯报》网

4

#塞尔维亚投赞成票后武契奇道歉#【外媒：联大通过乌克兰等国提交的涉俄乌冲突决议，

5

三年前，中国面对俄乌冲突的外交选择是艰难的，中国精英人群充满了反俄挺乌的情绪，但

6

【#俄方开停战条件#】据参考消息援引法新社2月24日报道，俄罗斯外长拉夫罗夫2

7

【中美俄均投下赞成票#联合国安理会通过涉乌决议#】当地时间2月24日，联合国

8

【#中方回应泽连斯基希望得到中国帮助#】在2月24日外交部例行记者会上，有记者

9

【#习近平同普京通电话#】2月24日下午，国家主席习近平应约同俄罗斯总统普京通电

10

看朝鲜这波操作，把自己玩成了俄乌冲突最大输家，这下尴尬了吧！这波援助打得朝鲜