我们学习英语，是要学习英语的表述习惯，所以在背诵单词时一定不要离开句子! 英语表述习惯是咋样的呢?举个极为简单的例子： eat吃；medicine药，药水 中文：你吃过药了吗?用英语该如何表述? 翻译为：Did you eat your medicine? 语法没毛病，然而，写的却是中式英语。 再如：Did you take your medicine? 这句的中文是什么意思?如果不注意词汇的深度与广度的学习，可能就只记得“take是“拿，取，携带”的意思，逐字去翻译，就会译成：“你的药拿了吗?”或者“你的药带上了吗?”真实的意思与之大相径庭。 上面几句的正确表述如下： 1、你吃过药了吗? Did you take your medicine? 2、你的药拿了吗? Did you get your medicine? 3、你的药带上了吗? Have you brought your medicine with you? 从上可见，如此简单的表述，通过堆砌单词写出的句子，很容易写出中式英语，尽管你的单词背得很熟练，语法又是学得精通，如果不注意语言的表述习惯，背了单词还是起不到作用。