◎ 江汉平原一带，两人打架，你打我一拳，我打你一拳，拳头打到身上的声音叫“těn těn声”。 方言中没有与之相对应的字，是因为读音变了。这个字我认为是“殿”。殿，右边的部件是手拿棍棒，左边的部件读音tún，古“臀”字，屁股，殿就是古代的杖刑，用棍子打屁股。殿是形声字，古读tún，今读diàn。杖刑的声音听起来是tún tún声，与人打架的声音近似，都是拟声。 杖刑打的是屁股，屁股在人身的后面，所以“殿”的主要字义是后面。如殿军在冠军亚军季军后面，打了败仗撤退断后叫殿后。 屁股是人的身体最稳重、最安稳的部位，高大的房子就像屁股坐在大地上一样安稳，所以古代房子叫殿。 秦汉以前，包括草民在内的任何人住的房子都叫殿，后来殿被皇帝抢走独霸，皇帝住的地方叫宫，办公的地方叫殿，合起来就是宫殿。 现在讲人人平等，宫殿、金銮宝殿等称呼都被丢进了垃圾桶。权贵们的房子虽然很奢华，但只能跟我们一样叫房子，顶多叫别墅。哪个敢叫殿试试，小心要你去阎王殿。