一个普普通通的夏日公众假期午后，公园里满是被太阳晒的昏昏沉沉的人们和小狗，即便有着怎样的日光浴大计此刻也都识趣地退到了高大椴树打造出的阴影区里。公园中轴线上的水池旁还有孩子们进行着帆船比赛，看样子因为炎热无风的天气开展地不太顺利。余下的零散角落里散落着看书的人和结伴约会的年轻情侣们。 我啜着芒果味的果汁棒冰看似有一搭没一搭实则饶有兴致地看着眼前的这一切，脑子里突然想到了欧亨利的一篇小说的名字《城里的夏天》，原名是RUS IN URBE。据牛津寓言及短语词典上描述，RUS IN URBE意为——由城市中的建筑物或花园创造的乡村幻觉。这个短语是拉丁语，字面意思是“城市中的乡村”，译者根据小说内容译作了城里的夏天，想来是合适贴切的，正如眼下。