译自参考资料

Giles, Herbert A. (1912). China and the Manchus.

Têng, Ssu-yü (1944). "Sêng-ko-lin-ch'in" . In Hummel, Arthur W. Sr. (ed.). Eminent Chinese of the Ch'ing Period. United States Government Printing Office.

博尔济吉特·僧格林沁，内蒙古科尔沁左翼后旗人，是成吉思汗兄弟合撒儿的第26代后裔。 他的名字由两个藏语单词“僧格”（藏语：སེང་གེ་）和“林沁”（藏语：རིན་ཆེན་）组成，分别意为“狮子”和“宝藏”。 僧格林沁幼年时，被大清科尔沁左后旗郡王索特纳木多布济收养。 1825年，僧格林沁继承了养父的地位和亲王爵位。

1853年，僧格林沁率清军进攻天津南郊的北伐太平天国起义军。1855年，清廷为表彰他的功绩，封他世袭“博多勒噶台亲王”。同年，僧格林沁击退太平天国对山东冯官屯的进攻，并生擒统军将领李开芳。

1857年，第二次鸦片战争爆发，僧格林沁被任命为钦差大臣，负责天津的防务部署。两年后，在第二次大沽口炮台之战中击败英法联军，僧格林沁与李朝仪在宁河、营城和大沽口主持修建炮台，以抵御西方入侵。

1860年，英法联军在第三次大沽口之战中击败清军，占领天津，僧格林沁率军退至通州。英法代表团在通州与义亲王爱新觉罗·载垣进行和平谈判时，僧格林沁下令逮捕该代表团成员并送往北京，期间代表团中大多数人死于疾病或酷刑。

八里桥之战中，僧格林沁率领精锐的蒙古骑兵进攻英法联军，大败，骑兵几乎全军覆没。 联军进入北京后，额尔金勋爵（英国驻华高级专员）下令烧毁圆明园，以报复代表团的遭遇。之后，僧格林沁因未能击退入侵者而被剥夺贵族头衔。

清朝廷接到捻军叛乱的奏报后，命僧格林沁率兵前往山东、河南、安徽镇压叛乱。1865年，僧格林沁在山东菏泽遭到赖文光等人领导的捻军伏击。僧格林沁试图与一队骑兵逃跑并躲进树林里，被16岁捻童张皮绠杀死。

清廷派使者将僧格林沁的遗体接回北京，用高规格的礼节以示哀悼。同治皇帝在慈安太后、慈禧太后的陪同下，亲自出席葬礼，命立祠堂以纪念僧格林沁。这座祠堂名为“显忠祠”，原位于北京市东城区宽街小学现址。1995年，内蒙古通辽当地政府开设了僧格林沁纪念馆。

有趣的是，僧格林沁当年在“在华外国人”群体中很有名气：英国士兵因用普通话读错他的名字，而给他起了个绰号“Sam Collinson”（山姆·柯林森）。

译自参考资料

Giles, Herbert A. (1912). China and the Manchus.

Têng, Ssu-yü (1944). "Sêng-ko-lin-ch'in" . In Hummel, Arthur W. Sr. (ed.). Eminent Chinese of the Ch'ing Period. United States Government Printing Office.