姚基金慈善赛开始了,姚明请的nba球员你认识吗,只看中文,我一个也不认识!占士·

篮球李小锤 2024-08-20 11:50:10

姚基金慈善赛开始了,姚明请的nba球员你认识吗,只看中文,我一个也不认识!占士·夏登是谁?詹姆斯·哈登,我倒知道有一个,保罗·乔治变成保罗·佐治!库兹马,变成基尔·古斯玛,最离谱的还属巴特勒竟然被翻译成占美,什么拿的,这名字,熟悉又陌生。

1 阅读:1421
评论列表
  • 2024-08-20 19:54

    在香港打球,报的是粤语音译,多听粤语吧

  • 2024-08-20 18:11

    这风格应该是港式译法[捂脸哭][捂脸哭]

  • 2024-08-20 14:05

    是不是应对台湾同胞的

  • 2024-08-21 20:15

    国内的音译真的一言难尽!比如乔丹,英语发音真的是佐敦,还有贝克汉姆=别汉/碧咸,斯大林=史打令,特朗普这个更夸张,明明是揣尔扑

    kampampx27 回复:
    粤语版和国语版
  • 2024-08-21 16:14

    川普译成特朗普,普丁译成普金,只有中国才这样译[捂脸哭]

    重重滴 回复:
    音译来说,国内音译是真的和实际发音差到天上地下
    炊事班班长老王 回复: 重重滴
    以前民国时期,美国音译亚美利坚,