需要先听懂语音,再去理解文本意思,如果连语音都不懂,那怎么去理解文本意思呢?如果是先把文本看熟和背熟,那叫背诵,以后你听其它材料,你不可能把所有的材料都背熟了再去听,对吧?先把语音听懂了,听懂节奏,再去理解意思,而且要整体理解,不要每个单词去翻译。先看懂动画再去听的目的也是对所有句子的意思有个整体的理解,而不是具体的去理解每一个单词的意思。即使理解了每个单词的意思,如果不熟悉语块、词组、短语的意思,连成一句话之后照样是听不懂的。
比如婴幼儿他没有识字的能力,也没有学习的能力,不可能先去识字,看懂意思了再去练习听力,对吧?实际上5岁以前的孩子,他不需要识字,都是直接盲听,先听懂语音,听懂节奏,再看动画和图片来理解听的内容,或者先看动画和图片,对听的内容有个大概的了解,再盲听练习听力。如果没有听力的辨音能力,即使看着文字听,很多连读、略读、弱读、重读和语调也是听不出来的。不要过度依赖文字,我们才能练好听力。
听力训练不是背诵,先懂声音节奏才是王道
听力就像婴儿学语,不识字也能懂意思。先听声,跟节奏,整句悟,别字字译