过去的韩文原来是保留了相当一部分汉字的，跟日语一样，看朴正熙去世时韩国的报纸就可见一斑，90年代之后韩国去汉字才比较彻底，听说最近韩国又掀起一阵运动，要把韩国古建筑上的中文也换成韩文。