1972年，田中角荣在访华之前，特地向尼克松询问中国之行需要注意什么，尼克松答道

1972年，田中角荣在访华之前，特地向尼克松询问中国之行需要注意什么，尼克松答道：“千万不要和周恩来在晚上谈判！” 田中到达北京当晚，周总理在人民大会堂设宴欢迎，宴会上的一句话，让所有人都变了脸色。 田中角荣竟然大言不惭地说：“我国给中国添了麻烦” 此话一出，场内立刻响起嘈杂讨论声，在场的中国代表很是不满，但碍于两国情面，没有人当面指出。 田中角荣访华，应是带着满满的诚意到来，可是鉴于日本过去十几年间对我国的伤害，怎能一句轻飘飘的“添了麻烦”就能抵消？ 其实，之前发生的一件事，可以说为田中访华助推了很大一步。 同年2月，尼克松总统访华，此消息在日本国内迅速引起巨大反响，各界要求恢复中日关系的呼声越来越高。 当时，内阁首相佐藤荣还秘密向周总理递信，称自己将亲自访华，不过这一请求被周总理拒绝。 原因是佐藤执政后一直对中国采取敌对态度，让这样的人来谈中日邦交，我们是万万不能同意的。 因此，田中角荣上台以后急于谋求同中国恢复正常外交关系，在许多重大会议上声明自己愿意谋求中日邦交正常化。 与此同时，毛主席和周总理也同意：对于中日恢复邦交关系应采取积极的态度，欢迎田中角荣来中国。 9月25日上午，田中抵达北京，周总理亲自前去机场迎接，停机坪上站满欢迎群众，奏响中日国歌。 他走下机舱，看见周总理在等候，于是立刻加快步伐，两人走向前，双手紧紧握在一起。 “欢迎你来中国，希望你可以度过美好的几天。”周总理说。 田中其实是很感动的，因为他在来华之前特意向尼克松询问，自己此次中国之行有什么要注意的方面。 尼克松对周总理赞不绝口，各个方面都很满意，称赞他是一个胸怀宽广、十分有民族气节的人，只是有一点要注意。 那便是周恩来的作息时间，他为了配合毛主席工作习惯晚上工作，白天休息。 尼克松和他谈判时，时间越晚，他精力越充沛，常常一不留神就谈到超过十二点。那时候对方已经很疲惫了，而周总理看上去还精神满满。 基于这个“教训”，尼克松提醒田中：千万不要在晚上谈判。 所以田中角荣来中国之前，就提前派人和周总理谈了一个条件：谈判时间最好不要超过晚上九点。 周总理非常理解他的顾虑，于是调整了自己的生物钟，把工作时间改到白天，来适应田中的作息时间。 周恩来竟然肯为了自己调整时间，田中内心很是感动。 于是接下来，田中做了一件事，来表示对周总理的感谢。 周恩来接上田中后，就带他去安排好的休息地点，位于钓鱼台国宾馆条件最好的18号楼。 进入宾馆后，周总理准备脱下自己的外衣，但是他的胳膊受过伤，换衣服很不方便。 田中见状，竟主动过去帮周总理脱去大衣，并小心地挂好。 总理忙说：“这可不合礼数，你是客人，怎么能让你帮我呢” 田中说了一段话，让在场所有人都印象深刻。 “你给我安排这么好的地方，那么这几天我就是这里的主人，你才是我的客人。客人来了，主人服务是应该的，请允许我帮助你。” 当天晚上，来在人民大会堂设宴，周总理首先致辞，然后是田中角荣。 “很抱歉，过去几十年之间，日中关系经历了不幸的过程，我国给中国国民添了很大麻烦，我代表日本政府对此再次表示深刻反省。” 这样的说法显然是不妥当的，第二天，中日双方会谈一开始，周恩来便表情严肃地对田中说： “ ‘添了麻烦’在这个语境里是不对的，日本的侵略战争给中国人民带来了深重的灾难，日本人民也深受其苦，用‘添了麻烦’来表达，在中国人民面前是会引起强烈反感。”” 经周恩来这么一说，田中也感到用词不当，于是诚心解释说： “可能是因为中文和日文的表述不一样，我们是真心实意谢罪，请求原谅的，这类不合适的表述可以改。” 尽管谈判中遇到了一些分歧，但田中角荣和周恩来都以积极的态度解决问题，周总理以卓越的外交智慧妥善处理了各种问题，为中日关系的发展奠定了坚实的基础。