🇳🇿最近新西兰移民局发布了一条新闻，正式宣布自2024年6月17日起，申请旅游签证的所有材料，原件不是英文的话，都必须附上经认证的英文翻译件。 这个要求其实一直都有，无论是澳大利亚、新西兰，还是加拿大、英国、美国，所有英语国家的签证申请，其实都要求附上英文翻译件。 🇳🇿但现在很流行DIY签证，大家都或多或少知道签证官中有中国人，互相分享没有翻译件也成功下签的案例，所以很多人都不递交翻译件，尤其是申请澳新签证。 🇳🇿可能是没有翻译件的申请人太多，新西兰YM局工作量骤增，所以发布了必须递交翻译件的通知，不递交的话，会被拒签。 🇳🇿其实澳洲目前也是这样，但还是有人不交翻译件也能出签，所以签证审批的速度越来越慢，尤其是情况比较复杂的申请。 ⬇️⬇️⬇️看一下新西兰对翻译件的要求。 01.谁可以提供经认证的英文翻译件 1️⃣ 信誉良好的个人或翻译公司； 2️⃣ 可提供准确翻译的社区成员； 3️⃣ 持牌移民顾问（不能是申请人的移民顾问） 02.新西兰签证明确不接受以下人员翻译的材料 1️⃣ 申请人自己 2️⃣ 申请人的家人 3️⃣ 为申请人提供服务的移民顾问 03.翻译件要求 1️⃣ 最好打印在翻译公司的信头纸上 2️⃣ 附上译员声明，证明文件准确性 3️⃣ 译员签名或翻译公司盖章 4️⃣ 同时提交原件扫描件+翻译件扫描件 04.新西兰旅游签证需要翻译的材料 每个人情况不同，需根据签证材料清单提前准备 1️⃣ 资金证明：银行流水、工资流水，或其他资金证明 2️⃣ 往返机票、行程单 3️⃣ 在职证明、请假证明 4️⃣ 个人身份证明：身份证、户口本、结婚证、出生证 5️⃣ 病历或就医材料 6️⃣ 无犯罪证明 7️⃣ 其他材料，如退休证、营业执照、验资证明、税单等。