苏联冷笑话： 一名克格勃特工走进图书馆，看到一个老犹太人在读书。 犹太人的幽默与他们悠久而曲折的历史紧密相连，经历了无数的流离失所和文化的糅合，从而使得他们的笑话不仅富有历史的深度，而且具备了跨文化的广度。在这里，我们将通过具体的历史事件和人物，探索这种幽默如何在不同的文化和时代中得以传承和演化。 早在中世纪的欧洲，犹太人就因其独特的生活方式和信仰在多数社会中处于边缘地位，他们通过幽默来应对生活中的苦难和社会的排斥。 例如，在15世纪的西班牙，尽管面临宗教裁判所的迫害，犹太社区中流传着许多关于智慧和机智的笑话，这些笑话后来被记载在各种文献中，成为一种精神上的抵抗方式。 进入现代，犹太幽默在美国的发展尤为突出，特别是在20世纪初的大量犹太移民涌入美国后。 在纽约，犹太喜剧演员在瓦乌德维尔秀和广播节目中大放异彩，他们的表演往往带有自嘲的成分，讲述如何在美国这个大熔炉中保持犹太身份。例如，喜剧大师杰克·贝尼就以其极具讽刺性的幽默风格，评论时事和日常生活，深受广大听众的喜爱。 到了21世纪，犹太幽默已经成为全球文化的一部分，不仅限于犹太社区。在电影、电视剧及在线媒体上，犹太幽默常常以其独特的视角和智慧，探讨诸如身份、宗教和多元文化等重要主题。 犹太人的幽默不仅仅是简单的笑话，它们是一种文化的传承，一种历史和身份的自我认同，以及一种在全球化世界中寻求共鸣和理解的桥梁。 例如，有一个关于苏联克格勃成员与一个犹太老人在图书馆的相遇的幽默故事，生动地展现了犹太人幽默的独特性。当克格勃成员好奇地询问那位在安静角落阅读的犹太老人：“老头，你在看什么？” 老人抬起头，眼镜下的眼睛透着坚毅。他合上手中的书，轻声回答道：“我在学习希伯来语，同志。” 克格勃成员皱了皱眉头，不解地问：“你为什么学习希伯来语？你知道去以色列的准许书可能好几年都下不来，你可能在等待的时候就死了。” 老人的脸上露出一丝淡淡的微笑，他的回答简单而深刻：“如果我死后去天堂的话，我可以用希伯来语和摩西交流。” 克格勃成员嗤之以鼻，挑衅地追问：“你怎么知道你会去天堂？万一你下地狱呢？” 老人没有任何慌乱，他的回答机智且自信：“我已经会说俄语了。” 这句话中隐藏的讽刺和智慧让克格勃成员一时语塞，而图书馆内的其他读者则被这位老人的幽默所折服。 - 另一场景发生在繁忙的城市酒吧里。金斯伯格在城里的一家酒吧遇到了一个中国人。场景似乎很平常：两人坐在酒吧，旁边各自享受着晚间的放松时光。然而，一场小小的误会即将上演。 金斯伯格注意到旁边的这位中国人似乎无意中拿起了他的啤酒。出于好奇，金斯伯格用了一种典型的幽默方式来打破尴尬：“你会那些柔道的东西吗？像功夫、跆拳道或者其他武术吗？”这种提问，显然带有一定的文化刻板印象，这让旁边的中国人显得有些不悦。 他的反应也很直接：“不会！你问这些就因为我是中国人？”显然，这位中国朋友认为金斯伯格的提问源自对他国籍的偏见。 然而，金斯伯格的回答却揭示了一个更加幽默的转折：“没有，我问这个...是因为你在喝我的啤酒啊吃我一拳！”这句话不仅化解了紧张气氛，也展示了犹太幽默在处理文化差异和误解中的独特风格。 同样的夜晚，酒吧中的另一个角落，扬克尔正在品味他的波旁威士忌。突然，一个雄壮的摩托车手走了进来，抓起他的酒杯一饮而尽。 “谢谢你的酒，犹太男孩！有什么话要说吗？”摩托车手挑衅地问道，似乎完全没有察觉到扬克尔的沮丧。 此时，扬克尔泪水在眼眶中打转。摩托车手注意到了他的不寻常，声音柔和了一些：“嘿，犹太男孩，你怎么为这种事哭？振作起来！” 扬克尔缓缓地抬起头，声音低沉而沙哑：“这是我一生中最糟糕的一天。” 摩托车手好奇地问：“是吗？你是看到一美元却被别人捡了去？” 扬克尔叹了一口气，开始述说他那不幸的一天。他讲述了如何因为迟到被老板解雇，他的自行车被锁，债务缠身，以及他回家发现妻子与最好的朋友的背叛。 他的声音逐渐低沉，每一个字都透露出绝望：“所以我来这里是为了鼓起勇气结束这一切。我花仅剩的钱买了杯波旁威士忌，把胶囊放进去，眼看着毒药溶解，但你突然出现并干完了这杯。” 在他的叙述中，摩托车手的表情从嘲笑转为惊讶，随后是沉重的沉默。他看着扬克尔，眼中闪过一丝复杂的情感。扬克尔轻声问：“哎，我抱怨的太多了，你今天过得怎样？” 这些故事，虽是笑话，却也反映了犹太人在面对逆境时的幽默与智慧。 参考资料：郎东波编著. 犹太人智慧[M]. 2019