一年一度的纽约马拉松赛，作为世界六大马拉松之一，是跑步界的盛事。

11月3日，纽约市第53届年度马拉松比赛如期开赛，耐克作为赞助商之一，在街头为跑者写下了参赛的激励语，既有对跑步的态度决心，又有对跑者幽默的鼓励，跑着跑着就燃起来了。

THE HARDEST LINE TO CROSSIS THE STARTING LINE.

最难跨越的线就是起跑线

TONIGHT,THE CITY THAT NEVER SLEEPSSLEEPS LIKE A BABY.

今晚纽约这座不夜城将睡得像个婴儿

PEOPLE WILL TALK ABOUTTODAY'S COMMUTE FOR YEARS.

人们会对今天的通勤津津乐道很多年

FINALLY,TOURISTS WILLING TO PICK UP THEIR PACE.

终于有游客愿意加快脚步了

IF YOU DON'T HATE RUNNING A LITTLEYOU DON'R EVER LOVE RUNNING ENOUGH.

如果你不讨厌跑步你就不够热爱跑步

ONLY 23 1-MILE RUNS LEFT.

只剩下 23 个 1 英里了

YOU'VE COME HUNDREDS OF MILES TO GET THERE.ONLY 26.2 TO GO.

你已经走了几百英里才到达这儿只剩 26.2 公里了

IF ONLY THE SUBWAY RAN LIKE YOU.

要是纽约地铁能像你一样跑就好了

RUNNING IS AWFUL I LOVE IT.

跑步让人又厌又喜