✡️为什么学英语时不需要逐词逐句翻译？ 孩子的理解能力是需要时间积累的，逐词逐句翻译没有必要。很多单词和短语是根本就不需要翻译的，孩子一旦对中文形成依赖，以后就会影响TA听的速度和阅读的速度。 一般英语句子短的记整句，句子较长的可以按语块来记，比如how old、how long、how big、how far、what happened、what's up等等，这些都没必要拆分翻译，在脑子里也是记整句，一些没见过的名词动词可以翻译一下。如果孩子自己能猜出来，千万别翻译。我们经常对很多名词知道英文怎么说，但中文却找不到翻译。学英语的时候要尽量去中文化，解释孩子不懂的单词要尽量用英文，也可以通过画画，图片和模仿动作，尽量别上中文，实在解释不了的，就加一点点中文，但是不需要逐词逐句翻译，否则就会一直在中英之间挣扎。 比如我们大部分人之前也是用传统的语法翻译法来学英语的，所以当我们在阅读文章的时候，脑子里面闪现的全是中文，不翻译过来就读不懂。当我们想说英语的时候也是先想到中文，然后再翻译成英文，所以口语往往就说得不流利。