三国志是历史，三国演义是小说

张益达应该是，你还是记错了

二种说法，辽宋时期就有翼德的说法，罗贯中也认为翼德更贴近演义小说，把益德改为翼德。另一种说法是最初版本中就叫益德，清初学者毛氏父子修订三国演义时认为翼更贴近飞，改为翼德。

改的字，三爷开始叫益德，后面改的翼德，关二爷开始叫长生，后改的云长

明显是你的记忆出问题了，张飞，字益达，又名斯内克，三国时代最有种的真男人

这有什么纠结的？《三国演义》是小说。元朝末年罗贯中写的。他觉得张飞带个飞字，再加个如虎添翼的翼字更有气势。而《三国志》是晋朝陈寿写的，离三国时期更近，历史学家不是玩文字的，只是按历史记载写。 不是你记忆不好，是你理解能力和对历史了解不够。

张飞，字学友，号张三丰，又名张无忌，从小弹钢琴

那是因为你从小到大就没看过三国志[抠鼻]

张飞，因寿张县乔坐衙，口吐芬芳，舌灿莲花，故字益达！

为啥二弟三弟一个关羽一个张飞，这两个名字像对偶一样呢？是巧合还是天意呢？

都不是一本书！

少看点三国演义 小说当历史看 也厉害了我的哥

怪陈寿写三国志时没问问罗贯中的意见

放心吧，考试的时候又不会考，你纠结啥！

三国演义里写的是翼德

看电视剧研究历史[点赞]

曼德拉效应！！！故天将降大任于斯人也 还是 故天将降大任于是人也

把封神榜，和西游记混一起啊[滑稽笑]

因为张飞卖过肉，所以经过多人传播后变成张飞是女的

你没记错

比如岳飞的鹏举

还有，不知道是谁告诉你们三国志是历史的？历史是历史，三国志是三国志。。即便按照你们的逻辑，谁又告诉你们三国演义不是历史的？三国演义里同样讲诉了大量事实，比如赤壁之战！你们要是说三国演义不是历史，那赤壁之战这些也不是历史喏！一直就在给你们科普，不管三国志还是三国演义，都是在记录或者讲诉历史。区别在于三国志采用的是写实的手法，而三国演义做了大量艺术加工而已。。什么是历史？就是在公元一千多年以前，在这个时间段发生了三国争霸的故事。。

这个是没法确认的，仁者见仁智者见智

古人没有带拼音的字典，经常用错别字，时间长了就将错就错，还美其名曰:通假字。

这个你搜一下，（飞与益德的关系）就大概能知道了。 他讲的不是很详细，但意思能明白。

张飞字益德，翼德是后来加工三国演义的文学家为了字和名字更加呼应，给强行改的。

中国的历史就是你想怎么写就怎么写，要是忘了有人还记得就来个曼德拉效应

张飞字益德。益通溢，古水鸟名。

张飞，字翼德你没有记错。

呵呵，真要细究，鲁迅文章里还都是错别字呢。

张益达

三国时益和翼都不一定同音

张飞到底字什么，去看看张飞墓的碑文纂刻不就清楚了？

字为名之表，张飞字翼德有翼才能飞翔