“能快点判吗，我下个月还过生日呢！”2015年，富二代留学生翟云瑶因琐事，拿烟头烫伤同胞，还逼对方吃头发、扇耳光，被捕后依旧嚣张目中无人，在法庭上甚至当众羞辱法官，然而随着判罚的宣布，这位不可一世的千金大小姐瞬间崩溃，留下了悔恨的泪水... （信息来源：法治新闻2016.2.19三名中国留学生因凌辱同胞在美获刑） “哈哈哈，给我吃！全都给我吃下去！”在翟云瑶扭曲的威胁下，被霸凌的同胞不得不含泪照做... 2014年，这位富家千金载着家族期盼，抵达美国南加州，开始了求学生涯。由于缺少了父母的约束，再加上美国人骨子里的“自由”，翟云瑶很快结识了一大群狐朋狗友。 整天不是喝酒唱歌，就是谈恋爱逛街，肆意挥霍着青春和爸妈给的钱。一开始，仗着国内打下的基础，她的成绩在班里还能名列前茅，可自从迷恋上爱情和吃喝玩乐后，各种表现也如同雪崩似得，直线下滑。 尤其是，对亲人的思念让她变得愈发暴躁、心灵扭曲，竟喜欢上了霸凌别人的“快感”。2015年3月 30日，因为恋爱纠葛，翟云瑶和同胞刘怡然大吵了一通。事后，她借助微信，把对方约到了一个名叫Honeymee的冷饮店。 等到后者进入店内后，才发现气氛不对，只见翟云瑶等人先是威胁刘怡然跪下，紧接着又用武力逼迫她来到了附近的罗兰岗公园。此时，女孩还没意识到自己的噩梦即将到来。 一瞅四下无人，这伙人彻底放飞自我。为了发泄多日来的怨愤，翟云瑶指使两个闺蜜把刘怡然放倒，下一秒拿起烟头就冲着她的胸部袭来，巨大的伤疤让女孩痛的撕心裂肺！ 但这仍不能满足翟千金的兽性，她又掏出打火机，点燃了情敌的头发，看着她地上不断的打滚求饶，然后，又抓起一把沙子逼她吞下去。为了求生，刘怡然只能照做，眼泪和鲜血沾湿她的眼睛。 这期间，翟云瑶等人对女孩进行了惨无人道的蹂躏，除了将其揍得鼻青脸肿，浑身伤疤外，还让她学假口供，将今晚的遭遇全都泼到他人身上，以此来误导警方的视线。 好在回家后，刘怡然没有妥协，她很清楚，自己若不检举揭发，日后将永远活在噩梦中。 随着警方的介入，这起校园霸凌案很快水落石出。然而，作为被告人，翟云瑶一点悔过的意思都没有，甚至在法庭上连连催促法官：“能快点判吗？我下个月过生日呢！”说完，还不忘跟观众席的小男友对视一眼，互诉衷肠。 显然，她忘了自己这是身处美国，按照美国法律，法官可以随时给她加一个“藐视法庭罪”，多关她好几年！ 就在翟云瑶气焰嚣张，无法无天时，法官开始宣读判决书：“被告人，犯绑架罪、人身伤害罪，鉴于情节极其严重，数罪并罚判处有期徒刑13年！” 话音未落，翟千金眼泪立马就下来了，哭的那叫一个绝望，13年意味着自己的大好青春将彻底葬送，高墙电网后的生活会彻底改变她的人生，说不定还会遇到变态囚犯... 对此，我想说三个字“判的好！”，要怪只能怪她咎由自取，作茧自缚！
感谢美国法律的人性化
如果在中国，即便受理，最后还是用钱让被告弃诉
在中国杀人了都没事，反正未成年，这种最多回家休息几天就回来了，以前还有开除，现在是谁哭谁有理，视频一拍小作文一些，一大堆键盘侠冲锋陷阵
活该
川普说得对，现在润美的是花天酒地的富二代、毫底线的戏子及无恶不作的罪犯(偷渡者)。
真庆幸在美国，在我们这里的话，你们猜会不会出钱摆平了？
这是不是意味着国内法院在这种霸凌案时判罚太不负责了？
在这一件事上，我挺美国的法律！！！
在美国还给这样判只能说明她只是一个假千金
什么是真正的法律
美国霸凌起步十年，从犯同罪
如果在中国这件事会永远停留在公安机关在调查中，劝导被害人要学会宽恕他人，忘了吧
还好是在美国判决，如果是在印度，绝对是互殴，然后下个月开心过生日
这种人会后悔？想踏马多了！
她爹因贿赂警察也被抓了
应该枪毙，要是国内这种事情，估计没有13年，拘留13天吧，[静静吃瓜][静静吃瓜][静静吃瓜]
美国可以用钱减刑
还是美国公平公正正义
还是美国的法律“无情”！
自己孩子不教育，别人帮你教育
美国监狱福利多多，希望她多住几年…
赶快让陈海仪去保护她
国内，没死的基本上都是互殴。
说明了其人及其家庭只是润人，在美社会地位也没有。。钱也不够多，请不起著名律师。
美国法律。警察执法有力
先学学人家的法律词汇再编故事，人家那里没什么有期和无期，人家是监禁多少天，多少月，多少年，有些地方还立有英 汉语的牌子的注意事项，可供参考。
美国也不是一无是处[点赞]！
无知是多么可笑而无奈啊？😫
其实不用那么难过，美国的大部分监狱是私人的，出得起钱的话，完全可以在监狱里过上人上人的生活啊，锦衣玉食面首排队不在话下。
在中国估计三年赔一大笔钱，解决。三年可能还要缓刑
这个让的家人不知道是什么颜色的
谁家的千金？
外国法庭判的好
这种法律应该学习
美国对于校园霸凌判的很严很严的，动不动就是刑事责任 但美国队抢劫，尤其是0元购，睁只眼闭只眼
不去美国怎么让自己以为无所谓的行为得到应有的惩处呢！如果在国内这样的人恐怕真的肆无忌惮吧！
这家伙幸亏进去得早。等川普上台的话，就专整这种人。
漂亮，那幽怨的小眼神应该是送个法官的？
鞋拔子脸。。。男的口味好重。。
现判的刑期应该翻倍
中国的钱虽然也是钱，但在美国没人脉送出去也白搭
在国内估计当晚就回家了……
的确，漂亮国虽然到处挑事，法律还是比较公正的！
为啥说美国好，有本事的都去
哪位大神曝光她的家庭背景！
司法公正得到了体现[点赞]
女的丑就算了，还有一个巨丑的男朋友
是怎样的父母教出这样的孩子
这个中国要学习。。
鞋拔子脸
美国人的事你操啥心啊。
👍
就得重罚才有威慑力
不得不说给美国法律一个赞
进了监狱她快乐的时光才刚刚开始！
OK！13年后又是一条好汉～
也只有美国法律才治得主她
在这里带节奏说中国有钱能摆平的人，是不知道美国有个东西叫保释金么？
判的好
我就是来看看评论的
那个给同学下毒大学生的后续呢？
法官漏了什么吧！应该再加一句“不得提前假释”，这才功德圆满了。
回中国继续判13年
不是有钱嘛让她老头劫狱啊[得瑟]
美国的监狱会教她做人的
美国对这些人判刑太低了！
拘留15天
出去干嘛呢！在这花点钱也许把对方判了
黑人大姐会教她做人的
这时候感觉美国人权了
翟家可牛逼了
女魔鬼人渣[赞][赞][赞][赞][拍手][拍手][拍手]判它50年才好[拍手][拍手]
人家也有好的地方
这种人让她永别回来
钱在美国没有在中国好用！
是不是AI文？上次看到这个照片不是这个内容。
恶有恶报。
美国佬还有被判200多年的，比死刑还狠，坐牢到你死为止！！！
这一点好舒爽
这下好了，喜欢过生日会有13年在监狱里过[抠鼻]
在国内因为有钱，互欧了结[大哭][大哭][大哭][大哭]
反正也不是处了就留在那边不用回来了呀
美帝万岁，自由万岁……
这鞋拔子脸
霸凌是可以解决的
美国，被霸凌不是应该拔枪突突吗，自卫反击无罪
中国人去到美国就变得那么邪恶。
它爸后来还打算贿赂法官被一起判了，好像关在一起[哭笑不得]
她爸还给法官送钱，结果法官判她爸行贿罪
我记得这个好像是判的虐待罪
[祈祷][祈祷][祈祷]判的好
当时老美新闻报道，好像案犯父母试图用钱解决一切，把事情搞砸了
这块还得多学学老美！至少，不和解，没有互殴，更不会有他们怎么就欺负你一个人，是不是你自己的问题？！
还有5年就出来了，会有后续吗
肥皂🧼多吗？
在国内也不会是个善茬，不知霸凌过多少同学，可人家就是没事，还能出国留学，违法必究，执法必严，呵呵