#跳槽原意#跳槽不是新词,其词源可追溯到明朝。在冯梦龙编的民歌集《挂枝儿》中,就

逍遥看世界bot 2024-07-28 11:17:56

#跳槽原意#

跳槽不是新词,其词源可追溯到明朝。在冯梦龙编的民歌集《挂枝儿》中,就有一首《跳槽歌》,歌中的青楼女子哀婉地唱道:“你风流,我俊雅,和你同年少;两情深,罚下愿,再不去跳槽。”

古人用跳槽是用在妓女和(士大夫)嫖客的关系中,因为古代士大夫如果想“谈情说爱”,他们只能选妓女。由此形成了中国历史上最变态最扭曲的男女关系。

在这种变态扭曲的男女关系中,如果妓女抛弃了旧嫖客另攀高枝就称跳槽。但嫖客也同样喜新厌旧,从小甜甜到牛夫人。如果只说妓女无情,未免过于双标。妓女们经过十分艰苦的抗争终于把跳槽一词也用到了那些喜新厌旧的嫖客头上,争取到了“公平”待遇,这编成故事拍成电影说不定还能拿一个奥斯卡奖。

总之到清代时,跳槽一词已经同时用到那些“不专一”的妓女和士大夫嫖客头上。好吧,用专一来形容妓女和嫖客的关系,真的是十分荒谬,真是黑色幽默。

总之到清代,徐珂在《清稗类钞》中,:“(跳槽)原指妓女而言,谓其琵琶别抱也,譬以马之就饮食,移就别槽耳。后则以言狎客,谓其去此适彼。”

跳槽一词用来指离开原来的职业另谋出路,最早出现在广东,还被英国传教士W.Lobscheid,收录到1869年完稿的广州话词典里,其英文解释:to jump from one's manger;to leave an employ without cause。。同时在清•陈森《品花宝鉴》:“那姬师爷更不好,如果好,我也不跳槽了。”广州话从清代起,承用此义。

49后,妓女这个行业已经被取消,扭曲变态的妓女嫖客谈情说爱的文化基础也就此消失,跳槽一词本来应该就此消失在历史的长河中成为一粒时代的尘埃。

但改开后的深圳特区建立,广东话开始向全国渗透,于是跳槽一词如今已经成为大众文化中的一员。

#逍遥瞎聊#

0 阅读:80