有一个问题很奇怪,香港电影在鼎盛时期,就有很多人去了好莱坞发展,拍片,比如成龙,李连杰,周润发,甚至洪金宝都去了!为什么百年天才周星驰不去呢?“星式幽默”如不了好莱坞法眼,还是只有功夫明星才能立足好莱坞呢!搞不懂!
申请了两次,没去成
打斗全世界都看得懂 喜剧 东西方文化背景差异
事实证明,即使他们去了好莱坞也没比留在原地的发展好
周星驰那些电影,很多中国人都看不懂,你想老外能看懂?他不是不去,而是去不成,好莱坞不需要他这种谐星,而成龙那些人也不是单独去的,他们有一套武术班底,可以和好莱坞互补,所以才能在好莱坞立足
知道为什么吗,不是不去,申请了不让去,人家调查后说有帮派背景不行
周星驰的无厘头式,语言表达方式与搞笑台词梗,有很多搞笑粤语台词梗连国语都表达不出来,更何况好莱坞的英文翻译表达?如果周星驰去到好莱坞他的无厘头特点都难以发挥。
因为周很多笑点要配合语言来表达,去到国外很难翻译出既保留愿意又能对上当地的语言,如赌侠里周从衣服掏出五根香烟,懂粤语的就知道他想表达五张a
文化差异,我还不看歌剧呢
香港电影在国际影响力还是得看成龙!!
美国脱口秀,美国人笑得前仰后翻,我看了字幕,完全不明白他们为什么要笑,都一样的。
文化不一样,功夫无国界
文化差异,我也没觉得金凯瑞的电影有多好笑。
周星驰的电影,必须要周星驰主导全部流程,跟好莱坞团队谈不拢,所以就没去!
周星驰想移民加拿大的,因为社会背景不单纯没有通过
笑死!周星星的黑道背景连移民都不被欧美国家批准,他怎么去混圈,真当他是不想走啊!他是走不了
文化原因,很多欧美的高分文艺片,在我们看就是不知廉耻道德的稀烂片
食神以后好多邀请的,但是拒绝了
卓别林
是周不去!请过的
星爷的有些梗,不懂粤语的中国人都不理解何况外国人!自然在外国影响力就没有功夫电影大了。
同期美国有风格近似的金凯瑞
你已经被美国佬洗脑了,好莱坞一直是美国舆论战的重要武器,让你价值观变成倾向于美国,中国人根本不需要去好莱坞证明自己,因为美国人的电影永远歧视华人,它们爱看功夫片其实是把功夫当杂技一样看待,其它类别的的中国电影以及电影人好莱坞更是不会看一眼,因为它们需要把自己的美式文化传播全世界,怎么可能来宣扬你中国文化呢?幼稚的自媒体!
人家要的是喙头,流量培养中国人喜欢好莱坞片。→→现在,目的达到了,大的预期也没有了。人家都不请了。
周星驰很多桥段也都是借鉴的莱斯利尼尔森,人家才是无厘头师祖,就像我们现在很多翻拍的搞笑片一样,跟周星驰的一笔就觉得很尴尬,人家也会有一样的感觉
龙行天下,不是在美国拍的吗
星爷多么骄傲的人,会主动去让别人歧视? 金凯瑞美国人。著名笑星。在美国人眼里也之前小丑而已。
周当时所在的影视公司涉黑,没去成。
胡俪?
胡说八道主要是香港电影业没落了
青蜂侠,食神没谈成
台湾大陆封杀香港,不去好莱坞拍电影给谁看?
不在粤语环境下生活的内地人也不明白笑点在哪里,全国明白的在香港票房又扑街比如《大语西游》
简介:别当真,爱太真
申请了两次,没去成
打斗全世界都看得懂 喜剧 东西方文化背景差异
事实证明,即使他们去了好莱坞也没比留在原地的发展好
周星驰那些电影,很多中国人都看不懂,你想老外能看懂?他不是不去,而是去不成,好莱坞不需要他这种谐星,而成龙那些人也不是单独去的,他们有一套武术班底,可以和好莱坞互补,所以才能在好莱坞立足
知道为什么吗,不是不去,申请了不让去,人家调查后说有帮派背景不行
周星驰的无厘头式,语言表达方式与搞笑台词梗,有很多搞笑粤语台词梗连国语都表达不出来,更何况好莱坞的英文翻译表达?如果周星驰去到好莱坞他的无厘头特点都难以发挥。
因为周很多笑点要配合语言来表达,去到国外很难翻译出既保留愿意又能对上当地的语言,如赌侠里周从衣服掏出五根香烟,懂粤语的就知道他想表达五张a
文化差异,我还不看歌剧呢
香港电影在国际影响力还是得看成龙!!
美国脱口秀,美国人笑得前仰后翻,我看了字幕,完全不明白他们为什么要笑,都一样的。
文化不一样,功夫无国界
文化差异,我也没觉得金凯瑞的电影有多好笑。
周星驰的电影,必须要周星驰主导全部流程,跟好莱坞团队谈不拢,所以就没去!
周星驰想移民加拿大的,因为社会背景不单纯没有通过
笑死!周星星的黑道背景连移民都不被欧美国家批准,他怎么去混圈,真当他是不想走啊!他是走不了
文化原因,很多欧美的高分文艺片,在我们看就是不知廉耻道德的稀烂片
食神以后好多邀请的,但是拒绝了
卓别林
是周不去!请过的
星爷的有些梗,不懂粤语的中国人都不理解何况外国人!自然在外国影响力就没有功夫电影大了。
同期美国有风格近似的金凯瑞
你已经被美国佬洗脑了,好莱坞一直是美国舆论战的重要武器,让你价值观变成倾向于美国,中国人根本不需要去好莱坞证明自己,因为美国人的电影永远歧视华人,它们爱看功夫片其实是把功夫当杂技一样看待,其它类别的的中国电影以及电影人好莱坞更是不会看一眼,因为它们需要把自己的美式文化传播全世界,怎么可能来宣扬你中国文化呢?幼稚的自媒体!
人家要的是喙头,流量培养中国人喜欢好莱坞片。→→现在,目的达到了,大的预期也没有了。人家都不请了。
周星驰很多桥段也都是借鉴的莱斯利尼尔森,人家才是无厘头师祖,就像我们现在很多翻拍的搞笑片一样,跟周星驰的一笔就觉得很尴尬,人家也会有一样的感觉
龙行天下,不是在美国拍的吗
星爷多么骄傲的人,会主动去让别人歧视? 金凯瑞美国人。著名笑星。在美国人眼里也之前小丑而已。
周当时所在的影视公司涉黑,没去成。
胡俪?
胡说八道主要是香港电影业没落了
青蜂侠,食神没谈成
台湾大陆封杀香港,不去好莱坞拍电影给谁看?
不在粤语环境下生活的内地人也不明白笑点在哪里,全国明白的在香港票房又扑街比如《大语西游》