【#拜登退选# 拜登不会寻求连任；支持哈里斯】

（CNN）美国总统乔·拜登周日宣布，他不寻求连任，并支持副总统卡马拉·哈里斯接任他。

拜登在 X 官方账号上发布的 一封信中写道：“能够担任你们的总统是我一生中最大的荣幸。 虽然我有意竞选连任，但我认为，辞去总统职务并在剩余任期内专心履行总统职责，才符合党和国家的最大利益。”

拜登表示，本周晚些时候他将向全国发表更详细的讲话。

在后续帖子中，拜登赞扬了哈里斯，并敦促民主党人团结在她身后。拜登写道：“作为 2020 年的党内候选人，我的第一个决定就是选择卡马拉·哈里斯作为我的副总统。这是我做过的最好的决定。今天，我要全力支持和认可卡马拉成为我们今年的党内候选人。”

拜登的离职引发了人们对这位 81 岁总统的体力和精神能力的担忧，以及对他能否有效地与前总统唐纳德·特朗普竞争并再执政四年的能力的怀疑。拜登的决定立即引发共和党人要求他辞去总统职务的呼声。特朗普在 Truth Social 的一篇帖子中表示，拜登“不适合任职”。

众议院议长迈克·约翰逊在一份声明中表示：“如果乔·拜登不适合竞选总统，他就不适合担任总统。他必须立即辞职。”

这是几十年来美国总统首次退出连任竞选，让人想起 1968 年林登·约翰逊总统决定不竞选连任——尽管拜登的决定比约翰逊晚了几个月。这也是高度紧张的政治竞选中最新的令人震惊的进展，其中包括有人试图暗杀特朗普。

但即使是针对特朗普的暗杀企图及其对竞选造成的动荡影响也无法阻止拜登在国会民主党人中失去支持，他们越来越相信，11 月的惨败也会淹没他们的下级选举。

一位高级竞选顾问表示，拜登退出竞选的最终决定是在过去 48 小时内做出的，他通过电话咨询了家人和高级顾问。他在特拉华州里霍博斯比奇的海滨别墅中从新冠肺炎中康复，没有与他的高级竞选顾问或白宫顾问举行最后一次面对面会议。

拜登的退出竞选为其长达半个世纪的政治生涯的结束奠定了基础。在就任美国参议员时，拜登是美国历史上最年轻的参议员之一；而退任时，拜登则成为美国历史上最年长的总统。

自 2020 年首次与特朗普竞选以来，年龄和对总统精神能力的质疑一直是拜登最大的政治负担。拜登在 6 月 27 日的 CNN 辩论中表现糟糕——总统讲话轻声细语，面无表情，一度似乎在说话中途失去了思路，而他的对手则表现得生动活泼，但基本上没有事实依据——将这些担忧推到了政治对话的最前沿，并最终注定了他的连任之路以失败告终。