📚The Awful German Language | Jeffery Ladd 2011年，美国摄影师Jeffrey Ladd搬到了德国科隆，开始在学习基础德语的同时拍摄周围的环境。在这个过程中，他收集了有趣的德语词汇列表（职业、地点、事物和常用术语），并与他拍摄的黑白照片并排展示，用两种不同类型的语言：视觉语言与口头语言，描述了他对新环境的感受。借用马克·吐温著作的标题《The Awful German Language》，本书想表现一种根据个人读者的不同，单词和照片的组合可以产生共鸣或保持不和谐和混乱的独有状态。在书最后的索引里还提供了对应英语词意作为辅助阅读工具，但仍需要阅读者做一些尝试来破译其中的代码。