苹果官网iOS18的官方广告语——“真的很你”
这个似乎是iOS18英文官网的“Yours,Truly”的直译，确实让人很费解
我找ChatGPT，让他给一些信雅达的翻译，结果有：
至诚奉献
悉心为您
您的挚爱
真情奉上
专属您的真诚
我感觉翻译成“悉心为您”比较合适~
苹果官网iOS18的官方广告语——“真的很你”这个似乎是iOS18英文官网的“Y
热门分类
苹果官网iOS18的官方广告语——“真的很你”
这个似乎是iOS18英文官网的“Yours,Truly”的直译，确实让人很费解
我找ChatGPT，让他给一些信雅达的翻译，结果有：
至诚奉献
悉心为您
您的挚爱
真情奉上
专属您的真诚
我感觉翻译成“悉心为您”比较合适~