那年，金庸去欧洲出差，请好友倪匡帮忙代笔，在报纸上每天更新《天龙八部》，没想到，一个月后，金庸回来发现女主角“阿朱”居然被写死了，金庸火冒三丈，和倪匡大吵了一架。 金庸质问倪匡：“你把阿朱写死了，后面我怎么写？你这是毁我的《天龙八部》”！ 倪匡说了一句话，却让金庸哑口无言。 当年，金庸在《明报》上连载《天龙八部》的时候，突然接到邀请，要去欧洲考察一个月。 这可让金庸犯愁了，去欧洲可以，但是《天龙八部》的连载不能停啊。 于是，金庸找来了好友倪匡帮忙代笔。 金庸充分地表达了对好友的信任，对倪匡说：“我要去欧洲出差一个月。 《天龙八部》你要帮我代写一个月，不必照原来的情节，你可以自由发挥。” 很快金庸就对自己的这句话后悔了。 倪匡这个人写小说天马行空，而且带有明显的个人情绪，金庸上午坐飞机刚走，倪匡下午就把“阿朱”写死了。 因为倪匡特别不喜欢“阿朱”，所以直接让“阿朱”死在了“乔峰”的掌下。 小说的书迷们看到后，全炸了，一封接一封的投诉信往金庸家里寄。 金庸从欧洲回来后，看着一屋子的投诉信，人都傻了。 打开一看，全都在质问他为什么要写死阿朱，金庸这才知道倪匡把“阿朱”给写死了。 金庸很恼火，跑去质问倪匡：“你把女主角都写死了，你让我接下来怎么写？“ 倪匡并不觉得自己写的有问题，理直气壮地对金庸说： “英雄都是孤独的，怎么能被儿女情长牵绊呢！“ 金庸明白这句话的意思，气消了不少，而且”阿朱“死都死了，金庸也不好再说什么。 就打算让”阿朱“的妹妹”阿紫“接替“阿朱”的剧情。 但是金庸实在是太忙了，又要去出差，只能再次请倪匡代笔。 金庸走之前，特地嘱咐倪匡说：”千万别再把角色写死了！“ 倪匡：“没问题，你就放心吧！” 但是金庸刚走，倪匡就把阿紫的双眼弄瞎了。 倪匡极度讨厌狠毒无情、刁蛮任性的“阿紫”，除了把阿紫弄瞎外，倪匡还附带了一段游坦之爱上阿紫的狗血剧情。 金庸回来后，看到这种剧情，脑袋都大了。 倪匡赶紧为自己狡辩：“人可没死啊，只是眼睛瞎了，江湖上打打杀杀，受个伤很正常的。” 金庸也是被堵得哑口无言，只能闭门猛写，花了好大的篇幅收拾残局。 金庸先是让游坦之贡献出自己的眼睛，然后通过虚竹的手段换给了阿紫，总算是让阿紫复明了。 可能是受倪匡的影响吧，金庸最后把阿紫和乔峰都给写死了。 阿紫抱着萧峰的尸体跳崖之前，又将双眼抠出，掷还给游坦之，表示两不相欠。 很多书迷对这个结局久久不能释怀，但是《天龙八部》也因此更加深入人心了。 《天龙八部》被翻拍了很多次，最出名的两版就是tvb的97版和张纪中的03版，但是这两版哪一版更经典一直争议不断。 在一次节目上，主持人问张纪中：“你觉得97版《天龙八部》和你拍的《天龙八部》相比，哪版更好？” 张纪中：“肯定是我拍得好啊！我全部是实景拍摄，我们剧组为了这部剧辗转了大半个中国。 97版与原著相差太远了，看着很小家子气，而且黄日华的乔峰在性格上不够刚烈，还总戴个帽子，像什么样子。 很多人觉得97版《天龙八部》好，主要是因为它拍得早，大家先入为主，才觉得它好。” 张纪中说的也有些道理，TVB版确实拍得很简陋，基本上都是在摄影棚内拍摄的。 但是张纪中的这段话惹怒了香港导演王晶，王晶放话说： “张纪中的戏不就是靠钱堆出来的吗？ 而且全部跟着原著走，就连台词都是照抄书里的，一点儿新意没有。 你给我那么多钱，我拍得比他还好。” 张纪中回应说：“王晶拍武侠片就是一个门外汉，他拍拍喜剧，搞搞笑还行，他懂怎么拍武侠片吗？” 王晶回应说：”我拍电影的时候，他还不知道在哪玩泥巴呢！” 后来两人不再满足于隔空互怼，直接开始拿作品说话。 2005年，王晶拍了《小鱼儿与花无缺》，张纪中拍了《神雕侠侣》。 两部作品都很经典，收视率也都很好，就连评分上也是相差无几。 《神雕侠侣》的豆瓣评分是7.5分，《小鱼儿与花无缺》的豆瓣评分是7.6分。 不过在资金上王晶花的更少一些。 这一轮比试，两人算是平分秋色吧，大家觉得王晶和张纪中，谁拍的武侠片更好看呢？