刘丹专访｜丹爷称自己自细已经是《射雕英雄传》迷，所以当收到演「洪七公」时有梦想成真的感觉。除了把角色演得入木三分获好评外，丹爷与剧中徒弟翁美玲亦因合作建立深厚的感情，而这份感情更延伸到剧外，虽然翁美玲离世至今已一段时间，但忆起故友，刘丹依然难掩伤感，停顿了几秒整理情绪才能开口：「总之，她对我是很好，真的很好，那时朝见晚见，而且几套剧都一起合作，她连跟谁拍拖全都告诉我听，真的把我当作爸爸一样。当日老婆跟我说翁美玲出事了，我起初还说她拿这些说笑，后来看到新闻不停播，当时的心真的很难过。一个那么醒目、聪明的人，竟然结局会是这样，真的『好唔抵』，唉！」 「我最深印象跟她有次在厂景拍打戏，几个武师打她一个，人多打总会有错手，其中一个武师不小心打到她眼睛，她即时掩住，但血已经在手指罅不停流着，那武师害怕到不停打颤说对不起，但想也没想到，阿翁跟对方说不用怕，没事的，我本来就准备去开刀割双眼皮，现在这样就可以省回一只了，在那个环境她竟然还能这样说，真的不简单，我心想：『哗，呢条𡃁妹，犀利喎。』」 还有一次是他和翁美玲及苗侨伟一起出外景为《天师执位》拍摄通宵戏，丹爷称当晚拍完看通告发现大家第二日一早又是同一个场景，于是他们三个索性叫道具同事拿几张榻榻米开个炉火在那里露营，开工叫醒他们就可以。丹爷表示至今与苗侨伟每次回想此段青葱岁月，大家仍然会笑。 丹爷还爆翁美玲有着豪爽一面，他说有时拍完剧大家去庆功，对方喝了几杯就会很豪爽：「『伙计，喝完了，再来多一支白兰地，我的！』她说她付钱，非常有大家姐风范，我说不用，她就说刚那支你付了，这支到我了，很豪爽、很可爱。但没想到......现在每次提起她，心里还是会很不舒服。」 此外，丹爷亦可以说集齐「五虎」，当中以梁朝伟、刘德华、黄日华和苗侨伟合作最多，他大赞各人都很勤力、待人接物很真诚，「黄日华是很勤力，而且个性十足『郭靖』这个角色；苗侨伟同黄日华差不到多少，大家都是很顺口的一个人。」 谈到刘德华，丹爷称记得有次拍剧，每个人在没自己场口时都会抓紧时间找地方补眠，但刘德华却铺两张粒榻榻米在一旁练习打筋斗、练跳：「我说（华仔）你不睡一下？他跟我说刘丹不行的，我睡醒会口肿面肿，拍出来会不好看的，所以我这样一来可以练功提神，又能保持样子，我说你真的『巴闭』。」 丹爷重点提到梁朝伟，并用「呢条友」称呼对方，可见二人交情不浅：「呢条友真的是『鬼灵精』，他记性特别好，他不用睡觉，又不用看剧本，但全部能记住，从来都没有NG，NG的一定是别人。」 丹爷还说有时拍戏拍到凌晨两点，收工后大家都想睡觉休息，但梁朝伟依然精力旺盛，逗他和夏雨去打桌球，还约定说：「本来明早8点通告的，我们迟一个小时，我说你是主角，当然你话事，9点就9点。」 至于当年在《上海滩》演「冯敬尧」，看到观众非常肉紧，还红遍华人地区，成为经典之一。丹爷直言演这个角色可谓非常过瘾，但现在回看，略嫌当时自己并非演得最好。剧中他周旋周润发和吕良伟之间，剧力万钧。丹爷直言很有趣的地方，就是他们三个有着一种默契，大家一有空闲就会坐在一起研究剧本，非常合作。他还笑说可能与周润发童年都是在乡下地方成长，大家都经历过扒龙舟、天后诞等民间传统节日，以及爬戏棚看戏这些调皮事情。 而值得一提的是，有个角色大家未必常提到，但刘丹却印象深刻，那就是在剧集《追虎擒龙》中饰演以江湖人物「跛豪」吴锡豪做蓝本的「跛雄」。通常演江湖人物，都要很小心，刘丹坦言接拍前也有听说过，但他觉得只是按剧本去演，并非要演到对方大奸大恶，所以无须担心。 然而这个角色更带给丹爷一段难忘的经历：「这套戏播出的时候，我吃过很多顿江湖人物的饭，试过有次我拍戏，有几位纹身汉问我几点收工，说大家姐想请我吃饭，但我说要开工没那么早，然后他们等等等，突然一班人捧着几个箱来，我问什么事？他们说知道你没空，所以特意买来给你吃，一整箱的白兰地，他们说不醉无归，我说不行还要开工，另外还有鲍鱼等，真的什么都有，那个大家姐跟我说：『你做我们大佬真的做得很好呀！』」后来，丹爷因拍摄港台节目而有机会入到监狱，过程中竟碰到「跛豪」本人，丹爷说当时二人隔很远，对方认得得他，并向他竖起姆指，而他也拱手答谢。 至于不少网民都好奇丹爷的「招牌胡须」？丹爷透露当年曾经有位风水大师提点过他不适宜剃须，一定要留须，但他不太相信，后来接到一套台湾电影，为配合里面警察角色，他把胡须剃掉，岂料回港后真的「出事」了：「那时回来香港开工，因为胡须还未长回出来，还是光脱脱，于是就黏了假须，但只是第一日开工，当时Boom一声，一个不经意的动作就是从铁丝网跌下来，殊不知一跌就跌断了我条腰，想再爬起来已经不行，非常痛，送去医院检查后原来腰骨第三节爆了，庆幸那些碎骨撑开了，而是不是向里面插，否则我下半身已经瘫了，结果我在医院睡了一个半月。」自此，丹爷就没有再剃过胡须了。