蔡少芬拍摄《甄嬛传》时，已经怀孕三个月了，当时有场戏需要她坐上八抬大轿，试坐一次后，她隐隐有种不安感，就说什么都不坐了。 当龙套演员抬着那顶空轿子，走上斜坡时，轿子因横木断掉而突然坠地。 2011年，郑晓龙投资7000w拍《甄嬛传》，在一次节目上，李静问郑晓龙：“这部戏这么多女演员，有没有让你特别头疼的？” 郑晓龙：“有啊。” 李静：“谁啊？方便说吗？” 郑晓龙：“那有什么不能说的，就是蔡少芬，拍她的戏份时，我头都快疼死了。” 李静：”为什么啊？“ 郑晓龙：”因为蔡少芬的普通话很不标准，我根本听不懂，拍别的演员的时候，我只要听就好了。 但是一到拍蔡少芬的时候，我就必须一边看监视器，一边看剧本，看看她说到哪里了，所以一拍她我就很头疼。“ 其实蔡少芬的普通话是公认的不标准啊，就连她老公张晋也调侃说：“天不怕、地不怕，就怕蔡少芬说普通话。” 李静：”当初为什么会想到找蔡少芬来演《甄嬛传》？“ 郑晓龙：“因为《甄嬛传》的编剧流潋紫写这部剧的时候，甄嬛这个角色，就是照着蔡少芬写的，所以我一开始是打算让蔡少芬来演甄嬛的。” 李静：“那最后为什么蔡少芬演了皇后呢？” 郑晓龙：“我找到蔡少芬告诉她这个想法的时候，蔡少芬对我说她已经37岁了，觉得自己演不出那种少女感了，就跟我说她想出演皇后，我也就答应她了，又找了孙俪来演甄嬛。” 李静：“那拍摄过程中有没有发生什么特别的事？” 郑晓龙：“有啊，蔡少芬进组的时候，她就怀孕了，但是她一直没有说，都拍了3个月了，她才说，当时都把我吓坏了。 因为在拍摄过程中，蔡少芬要穿着10cm的鞋子，走来走去，还有很多跪地的戏份，有一场戏，蔡少芬需要坐八抬大轿，但是她试坐了一下后，就感觉心慌，说什么都不愿意做了。 她就跟我说这场戏她不坐轿子行不行，当时我想，她坐不坐轿子，外面都看不出来，也就答应了， 但没想到正式拍的时候，轿子横木突然断了，也把我吓了一跳。” 其实蒋欣最开始的角色也不是华妃，当时定她演得是曹贵人。 李静：”后来为什么换成了华妃？“ 郑晓龙：”蒋欣饰演的曹贵人在和原来演华妃的演员试戏的时候，蒋欣突然对我说：导演，我觉得这样演不对。 我就问她：你觉得哪里不对啊？ 蒋欣就说：我觉得华妃不该这样演，她演得总是感觉差了些什么，导演，要不你让我试试华妃吧？ 李静：“你就答应她了？” 郑晓龙：“没有，我一口就拒绝她了，但是蒋欣却说为什么不让她试？我就告诉蒋欣说她不适合，没有一点跋扈的样子。 结果蒋欣直接走到我面前对我说：我都还没试过，你怎么知道我不跋扈呢？ 后来我就让蒋欣试了一下华妃，这一试发现她演得真的很好，所以就让她演了华妃。” 后来《甄嬛传》一经播出，立马掀起了收视狂潮，火遍大江南北，蔡少芬和蒋欣分别贡献了经典台词：“臣妾做不到啊”和”贱人就是矫情“。