日本为什么样样事情要鸡立鹤群？跟全世界其他国家背道而驰？ 其他国家是上将、中将、少将，日本偏偏是大佐、中佐、少佐。 其他国家是总裁、总经理、经理和主任或者主管，日本却是科长、股长等。 其他国家是士兵战败，扣动扳机就行，日本却非要在肚子上na一刀。 其他国家称呼男人为先生或者sir，日本却是桑，各种桑。（认识两位日本留学回来的，每次喊我仲桑，我就想往他俩脸上吐痰） 除了以上让我觉得怪怪的，日本也有我喜欢的东西，例如日本的音乐和女人，真心喜欢，例如MyAll。 上面那两位留日的朋友，三番两次邀我去日本报仇，心里想去，但苦于囊中羞涩，听说报一次仇要几万日币，不知真假。
草原星空
佐官是校官，不是将官…
不怎么地 回复 Jojo 06-02 21:53
看清楚了兄弟，是鸡立鹤群[呲牙笑]
Jojo 回复 06-01 07:11
鹤立鸡群是褒义词，标新立异还差不多
用户62xxx42
现在的日本人基本上是废了。老龄化严重，年轻人也从平成废宅退化到令和伪娘了。
用户38xxx02 回复 05-30 11:57
这可能是烟雾弹啊!
哇哦 回复 05-30 23:06
所以了？刺激外部矛盾不是更容易激发反弹的帝国主义？
Cu
日本也有将官军衔，佐官相当于校官
逆流而上
那是报仇吗？不是给人家GDP
海面丛生 回复 05-30 08:43
日本就是看出卖艺妓发家的，不然二战期间怎么不会有那么大的国力。
喜欢射洪
現在槍頂在它頭上也不會na自己的。
神话
和日本人那不算人一个道理
程序正义就是正义本身
告诉小编一个冷知识，总裁、总经理、经理和主任，以及中文里几乎所有的现代名词，都来源于日语。
亮剑 回复 06-03 23:41
你是张本智和的亲戚？？？
诗与远方 回复 06-03 13:00
告诉你回去学习一下历史，小日子的文字怎么来的
零下15度
细说报仇
用户10xxx04
无论是将、校还是佐，都是中华文化的叫法，国外的军衔（除中华文化圈的外）只是中国翻译时和中国的对等匹配的而已。中国古代军职将军之下是校尉，所以军衔从高到低是将、校、尉。日本属于中华文化圈，但其没采用将校这个词，而采用的是将佐这个词（中国古代，称一个人很有军事才能，往往说某某具有将佐之才），所以将官之下的二级军官是佐官。
石头C 回复 05-31 12:49
只有你是真懂并且认认真真回复的
用户10xxx66
不是桑，而是丧，丧事的丧，是汉奸们故意翻译错的。
用户10xxx92
就这种水平还出来写小作文？日本那是科长吗？还处长呢。小日本是社长课长吧，将官是将一将二将三，那个桑是音译吧，熟人称呼某某君，没看过抗战剧吗？
背包
对日本感兴趣的只有两样东西，小时候是动画，长大了是电影
ab03 回复 05-29 06:36
我就相反，小时候是电影，长大了是小电影。
用户10xxx04 回复 05-31 08:18
你是不是落了一个“小”字[滑稽笑]
我是坏人
一个岛国不管是军事还是经济都没法抗衡大国的，中国要揍小日子美国也救不了他，导弹都不用出国直接基地发射饱和攻击全岛，他最多能饱和攻击我们一个省。
星光 回复 06-04 03:10
也仅仅只是咬一口，后果是泰迪会被人打死
对象 回复 06-07 17:20
咬完之后呢？
轻舟已过万重山
鬼子那么多地方可以骂，你非挑几个莫名其妙的。说英语的叫sir，说汉语的叫先生，说日语的叫“桑”有什么问题？
长恨此身非我有
日本的切腹就是一个形式——不要以为他们真的不怕疼！——只有我们电视剧才傻乎乎拍他们真的拿把刀切腹自杀——实际上大部分就是拿把扇子做做样子，然后旁边的人一刀把他脑袋砍了！——死得飞快！
用户90xxx21 回复 05-29 20:19
怕疼的，还有子弹来一发
闲庭信步
将佐级别都分不清三年级小学生，骗流量来了，滚滚滚！
名字越长越好
因为你这样文化水平较低的人太多了。
天高任鸟飞
因为日本用中文，这些名词就直接用了，虽然读音不同。
嘎斯51A 回复 05-31 11:19
用粤语、客家话读就差不多了。
飄渺遊魂
不过就是翻译问题而已，哗众取宠🙄
你若撒野 老子我把酒奉陪
什么叫鹤立鸡群？
宇宙深空
报仇必须找坐地户报，我以前去报过几次。后来再也没去过。
行摄一房车环球之旅
知道现代汉字名词当中里面有多少是从日本引进的？文化是相互影响的，从而才能带动世界的共同进步。
⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 回复 05-30 11:03
这话现在不要说，不利于网友团结的，我跟你讲啊，枪毙你[抠鼻]
我手心里的温柔
这是翻译问题，你为什么要把它翻译成大佐？你把它翻译成大将不就完了么？
神隐 回复 05-29 20:11
佐官对应的是校官，日本也是有将官，大佐对应上校。。
风的季节
七零底八零初，中国也有很多单位有课长职位，后来很少见了。
⑨⑨⑨⑨⑨⑨ 回复 陈家二哥 05-31 04:23
嗯，打你家的螺丝，给你家的赚钱
陈家二哥 回复 05-31 00:51
一看你就是打螺丝那个级别的
刚刚
宗桑，这是社长，这是取缔役
祥子99
一切反动派都是纸老虎，一戳就穿。
只为博你嫣然一顾
仲桑的意思只有吴语区的人才懂吧？
GeniUs_Allen 回复 06-04 16:27
我差点没忍住。。。。
牛牛2510
警察也是
泯灭
现在的日本年轻人可不敢在自己肚子上来一刀，已经丢失了武士的尊严，应该立即处死。
XXX 回复 05-29 10:34
好像日本以前就敢剖腹产一样，日本历史上自己剖腹产的没几个人，不然也不会有介错人这个东西了
白一百
日语还是有必要学的，要不看电影无字幕看不懂
erniu
剖腹纯属影视误导，有研究过整个二战下来没几个剖腹的
用户59xxx63
翻译不同被你整得神神叨叨的
smart
不是鹤立鸡群，而是标新立异。
网络不是法外之地
我想去当演员，不要报酬！
子夜诗词
日军军衔是少尉中尉大尉少佐中佐大佐少将中将大将。一般少佐中队长、中佐大队长，大佐联队长，联队兵力相当于一个团
你好
日本人，就是地球人的灾祸，连自己都日这不是一般的疯魔，而是要日遍整个地球人！
天空很黯 回复 05-30 07:22
跟犹太人比起来，小日子算什么魔
图拉丁卡
一起报仇
阿宝raymond
佐相当于校吧？不是将
老胡
配的这副受降图和何应钦实际的受降仪式，简直跟笑话一样。
老马迷途
也有翻译的问题吧？
和平
因为他们不是人。
用户15xxx67
让我留恋的是日本的电影和动漫
苏烺
一看就知道是个骗字数稿费的
liubaojun24
日本也有少将，中将，大将，，，后边甚至还有元帅的称号（不是真军衔）
无所谓
日本的出生率和老年化问题，那些大聪明政客都想要在他们国内实施强奸合法化了[哭着笑]
皮盾伊皮鲁斯之殇
科长，股长在军事化里用的多，我们也是用
用户10xxx52 回复 05-29 05:44
日是课长，不是科长。
大卫
台州话，仲桑[捂脸哭][捂脸哭][捂脸哭][捂脸哭][捂脸哭][捂脸哭]
用户10xxx62
不是说日本风俗店不让动手动脚吗
用户80xxx49
等你去日本就了解了
不会飞的鹰
仲桑笑死
英雄本色
八格[微笑]
风轻云淡
报仇成本要3万RMB吗？
用户11xxx99
我也想去日本报一次仇
忘了
我也想去报仇了[捂脸哭][捂脸哭][捂脸哭]
啊啊啊
你可以叫苍井水
心中的旋律
日本也有总裁，常听到自民党总裁
飞雪连天射白鹿
日本女人出轨率是不是全球最高的？
用户10xxx30
随便去
用户11xxx70
总比模仿这模仿那有志气
英雄海扁王
你这人一点都不坦诚，报仇还需要给钱吗，给钱的那叫嫖[捂脸哭]
MZ风
多管闲事
蘇芮陈
因为骨子里的自卑
大熊
日语除了桑还有君、酱，先生指老师或是医生
南若妖
你可以翻译成上校，中校，少校啊，
海南民叔
这有什么奇怪？这是翻译的问题啦。其他国家可能叫general， 我们翻译成将军，但是日本话叫大佐直接写大佐，我们没有翻译。其他国家叫sir，我们翻译成先生，日本叫君，我们没有翻译，都是直接按照日本写的汉字拿过来用了。
用户10xxx48
介错人还是啥执行的。日本历史上真正剖腹自尽的没几个。基本和你说的差不多。
YWQ
滨崎步
回望人间
仇报不完哦。
高兴
大润发不就是科长股长吗
用户34xxx02
它们自裁拉一刀才八九公分，血流200CC，不能立马死！最能嚎的得嚎到第二天，所以它们还配了个补刀的
苍狼
佐官相当校官，之上才是将官，不懂别瞎几吧乱写
小火轮
所以你一听就知道是日本，保护自己国家的文化。
otxocf
我也想去报仇
用户10xxx51
恭喜你 你要这么想说明你也废了
爨夫
鸡立鹤群？搁那看大腿是吗？
巴巴罗萨
佐官对应的是校官
toneycosta
作者跟我同乡？谁叫我仲桑 我也要揍人[滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑]
东哥
是课长，不是科长
Eternals007
世界名画
大鸟归巢
na腹的只是极少数极端分子
小二
上过学吗？
苦逼社会
倭寇就是倭寇 鬼子吗？能人类一样吗？它配吗[得瑟]
阿T_T偉
佐官相当于校官
礼楽征伐自卿岀
不是日本的问题→_→，是翻译的问题，你如果完全按照英文法文翻译回来不润色的话也会很奇怪。
少年为何要抖腿
桑不就是先生的意思?
GeniUs_Allen
仲桑。。。。哈哈忍不住了。。。
黄子真
小编细说用几万日元报仇！！！
龙之化身
战败国会动的就该灭绝
独钓寒江雪
将级军衔和佐级军衔不对等，佐级是校级
夜里的猫
他喵的，好像泰国的军衔也有佐官吧！
林哈哈
日本的桑和我们的什么生一个意思吧？甚至粤语的生也是桑的发音
弇之
仲桑，[捂脸哭]吊州人民表示这是禽兽的意思
秦舞扬
只是相当于中华文化而言吧？学我华夏画虎不成反类犬
三月三
去报仇带上我
虎子
佐官不是将官啊
用户18xxx15
日本低成本电影不错，一个摄像两个主演
洪博超
钟桑是个上海人……
微风
佐官不是校官吗，小日子也有将官啊
曹一山
终生
不可自我神话
把报仇的事详细说下，我有个朋友想听[微笑]