#今日拉丁文# Utcunque certum est duas feminas non diutissime concordare. 无论如何，可以确定的是，两个女人不可能长时间和谐相处。

由于执意与涉嫌谋杀自己丈夫，并且"绑架并强奸"了自己的博特维尔伯爵结婚等一系列匪夷所思的操作，苏格兰女王玛丽·斯图亚特引发了国内的普遍不满情绪。无论是新教徒和天主教徒都对玛丽嫁给杀害自己丈夫的嫌犯感到震惊，被披露出的一些信件显示玛丽本人也牵涉其中。苏格兰贵族们竖起反旗，逮捕了玛丽，并将博特维尔流放。

1568年5月16日，玛丽在一些亲信的帮助下出逃成功，乘渔船渡过索尔维峡湾，进入英格兰寻求庇护。当地官员将她保护性监禁在卡莱尔城堡。就如何处置玛丽，英格兰陷入两难，女王伊丽莎白一世主张以符合其身份的善意接待她，但英格兰议会中的大多数人都要求站在苏格兰新教徒组成的摄政政府一边，将其视为一个被废黜的逃犯。

如果伊丽莎白坚持自己的意见，把苏格兰女王仍然当作君主对待，将惹恼迫使她退位的苏格兰摄政政府，这是两个新教国家在共同面对天主教阵营巨大压力时都不愿意看到的，但如果英国把她像囚犯一样关起来，很可能会得罪所有邻近的君主，尤其是玛丽曾经做过王后，她的舅舅们还在掌权的法国，而如果她仍然自由，能够与她的朋友们交流，又会引起极大的猜疑。因此无论如何，可以确定的是，两个女人不可能长时间和谐相处，西班牙大使古斯曼·德·席尔瓦向国王菲利佩二世报告说。